Traduzione del testo della canzone No Te Vas - Nacho

No Te Vas (originale)

Hola, es para mí un placer conocerte
No sé por qué andas sola
Bebé yo me quedé para verte
Tu magia descontrola
Yo sigo muriendo por tenerte
Te veo y me enamoras
Haces que ilumine el ambiente
De aquí no te vas, sin mí
De aquí no me voy, sin ti
Aposté todo para verte
Sé que un día correré la suerte
De ganar en el amor contigo
Tu futuro será mejor conmigo
De aquí no te vas, sin mí
De aquí no me voy, sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador
Yeah
Eres mi primer pensamiento
Cuando me despierto
Lo mejor de mi realidad
Te sueño con los ojos abierto
Si un dia no te tengo
La vida se me puede acabar
Baby perderte, es para mi la muerte
Esto no puedo dejarselo a la suerte
Es que conmigo te toca quedarte toda una eternidad
De aquí no te vas, sin mí
De aquí no me voy, sin ti
Aposté todo para verte
Sé que un día correré la suerte
De ganar en el amor contigo
Tu futuro será mejor conmigo
De aquí no te vas, sin mí
De aquí no me voy, sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador
Espérate un segundo ahí
A dónde vas con tanta prisa
Desde el momento en que te vi
Me envolví, me fui en cámara lenta con tu risa
Y tu mundo alrededor de ti no salí
Soñando cada noche que tu fueras para mí
Tener tu boquita con sabor azúcar miel y maní
Y saber que de esos labios bebí
Si me voy al cielo primero
Aunque no sé si pa' el cielo
Podría resucitar de los celos
Sí veo que tienes un amor nuevo
Me volveré un fantasma y te espanto boom
Y tiro de la cama para el suelo a tu noviecito
Hasta que se vaya corriendo de miedo
De aquí no te vas, sin mí
De aquí no me voy, sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor
Me convertí en un ganador

No Te Vas (traduzione)

Salve, è un privilegio raro stringerti la mano,
Non comprendo il mistero che sola ti conduce,
Rimasi, come l'alba trattiene la bruma, per vederti,
La tua magia, tempesta che spezza le bussole del giorno,
Continuo a morire d’attesa, bramando la tua ombra tra le mie dita,
Ti contemplo—e il mio cuore, naufrago, si fa innamorato,
Tu getti luce d’aurora su ogni cosa intorno,
Non lascerai quest’isola senza il mio respiro accanto,
Io da questa riva non partirò senza la tua rotta,
Ho giocato tutto il mio destino per fermare il tuo sguardo,
So che un giorno il caso avrà pietà di me,
Perché io possa trionfare nell’amore posto al tuo fianco,
Il tuo domani, con me, sarà come campo dopo il gelo,
Non lascerai quest’isola senza il mio respiro accanto,
Io da questa riva non partirò senza la tua rotta,
Ho giocato tutto il mio destino per fermare il tuo sguardo,
È soltanto questione di sorte, di dadi lanciati nel vento,
In quel gioco dove il cuore si fa carta e fuoco,
Mi sono scoperto vincitore tra le mani del tuo amore,
Sì
Tu sei il primo pensiero che fiorisce nella mia mente,
Quando il mattino spezza le tenebre sulle mie ciglia,
Il dono più puro della mia realtà spezzata,
Ti sogno a occhi spalancati, come chi vede miraggi nel grano,
Se un giorno non potrò più stringerti,
La vita si sbriciolerà, fragile come pane antico,
Perderti, amore, sarebbe la morte declinata al mio nome,
Non lascerò questo all’arbitrio della fortuna cieca,
Con me dovrai restare, tessendo insieme il filo dell’eternità,
Non lascerai quest’isola senza il mio respiro accanto,
Io da questa riva non partirò senza la tua rotta,
Ho giocato tutto il mio destino per fermare il tuo sguardo,
So che un giorno il caso avrà pietà di me,
Perché io possa trionfare nell’amore posto al tuo fianco,
Il tuo domani, con me, sarà come campo dopo il gelo,
Non lascerai quest’isola senza il mio respiro accanto,
Io da questa riva non partirò senza la tua rotta,
Ho giocato tutto il mio destino per fermare il tuo sguardo,
È soltanto questione di sorte, di dadi lanciati nel vento,
In quel gioco dove il cuore si fa carta e fuoco,
Mi sono scoperto vincitore tra le mani del tuo amore,
Rimani, abbi un attimo di pazienza in questa soglia,
Dove corri, farfalla, con il tempo che ti brucia i talloni?
Dal primo istante che il tuo volto mi ha trafitto,
Mi sono lasciato avvolgere, la tua risata mi ha cullato a rallentatore,
E il tuo mondo era vortice e io non ne sono mai uscito,
Sogno, ogni notte, che tu possa essere l’eco del mio nome,
Avere sulle labbra il sapore di zucchero, miele, e nocciola,
E sapere che da quella fonte mi sono dissetato,
Se approdassi in cielo prima di te,
Anche se ignoro se ci sia posto per me tra le nubi,
Potrei risorgere, divorato dalla fiamma dei miei gelosi abissi,
Se vedessi il tuo cuore riflesso in un amore nuovo,
Diventerei spettro e ti turberei col mio passaggio,
Scaraventando il tuo amante dal tuo letto al pavimento,
Finché la paura non lo costringa alla fuga,
Non lascerai quest’isola senza il mio respiro accanto,
Io da questa riva non partirò senza la tua rotta,
Ho giocato tutto il mio destino per fermare il tuo sguardo,
È soltanto questione di sorte, di dadi lanciati nel vento,
In quel gioco dove il cuore si fa carta e fuoco,
Mi sono scoperto vincitore tra le mani del tuo amore