Traduzione del testo della canzone Apple Pie & Honey Kvas - НАИВ

Apple Pie & Honey Kvas (originale)

Mommy baked an apple pie
Sayin «Hush, my baby, don’t you cry now»
Eva Braun is next to you,
Welcome to the friggin' zoo!
I don’t want your apple pie
I’ll get heavy, I won’t fly
If I eat too much of it
Uncle Sam will make me shit.
Daddy made a mug of kvas
Kremlin angels made all that jazz
CIA & KGB
Fast food service stuffed in me.
I don’t want your kvas or pie
Apple pie that mommy cooked
Honey kvas that daddy brewed
Now I know that I will puke.
I can’t not dig what’s that all about
Some people eat-they never doubt
Some people serve bad fish for the rest
But I know for sure they’ll be under arrest.
I don’t want your honey kvas
I don’t want your apple pie
'Cause I know that I’ll go gas
'Cause I know that I will die.

(traduzione)

La mamma ha preparato una torta di mele
Sayin "Silenzio, piccola, non piangere ora"
Eva Braun è accanto a te,
Benvenuto nel fottuto zoo!
Non voglio la tua torta di mele
Diventerò pesante, non volerò
Se ne mangio troppo
Lo zio Sam mi farà merda.
Papà ha preparato una tazza di kva
Gli angeli del Cremlino hanno creato tutto quel jazz
CIA e KGB
Servizio di fast food farcito in me.
Non voglio i tuoi kva o la tua torta
Torta di mele che ha cucinato la mamma
Miele kva che ha preparato papà
Ora so che vomiterò.
Non posso non scavare di cosa si tratta
Alcune persone mangiano, non dubitano mai
Alcune persone servono pesce cattivo per il resto
Ma so per certo che saranno in arresto.
Non voglio i tuoi kva di miele
Non voglio la tua torta di mele
Perché so che andrò a benzina
Perché so che morirò.