Traduzione del testo della canzone Baby, What's Your Sign?! - НАИВ

Baby, What's Your Sign?! (originale)

In school you get a loose-leaf book.
First thing you drew in it was znook.
If you’re a boy and you’re full grown,
Your macho shit gets overblown:
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
You make your way by stretching skin,
Engorged with blood is your brain-twin.
You want to feel like you’re a saint,
But you can not, because your cock:
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?
Baby, what’s your sign?

(traduzione)

A scuola ricevi un libro a fogli mobili.
La prima cosa che ci hai disegnato è stato znook.
Se sei un ragazzo e sei completamente adulto,
La tua merda da macho viene esagerata:
— Un gallo, e una svastica, e un teschio e delle ossa...
— Un gallo, e una svastica, e un teschio e delle ossa...
Piccola, qual è il tuo segno?
Piccola, qual è il tuo segno?
Piccola, qual è il tuo segno?
Ti fai strada allungando la pelle,
Rigonfio di sangue è il tuo gemello cerebrale.
Vuoi sentirti un santo,
Ma non puoi, perché il tuo cazzo:
— Sembrano 50 mila libbre di unghie!
— Sembrano 50 mila libbre di unghie!
Piccola, qual è il tuo segno?
Piccola, qual è il tuo segno?
Piccola, qual è il tuo segno?
Piccola, qual è il tuo segno?
Piccola, qual è il tuo segno?
Piccola, qual è il tuo segno?