Traduzione del testo della canzone На улице холодно - НАИВ

На улице холодно (originale)

На улице грязь, а дома диван
На улице пипл, а дома маман
На улице холодно, холодно, холодно,
А дома тепло, тепло, тепло!!!
На улице драка, а дома окно
На улице — мент, а я смотрю на него
На улице холодно, холодно, холодно,
А дома тепло, тепло, тепло!!!
На улице ночь, а дома светло
На улице день, а дома темно
На улице холодно, холодно, холодно,
А дома тепло, тепло, тепло!!!
На улице пташки — их никто не согреет,
А в доме моем есть две батареи!!!
На улице холодно, холодно, холодно,
А дома тепло, тепло, тепло!!!

(traduzione)

C'è sporcizia per strada, ma un divano a casa
La gente per strada e la mamma a casa
Fa freddo, freddo, freddo fuori
E la casa è calda, calda, calda!!!
C'è una rissa per strada, ma in casa c'è una finestra
C'è un poliziotto per strada e io lo guardo
Fa freddo, freddo, freddo fuori
E la casa è calda, calda, calda!!!
Fuori è notte, ma in casa c'è luce
Fuori è giorno, ma a casa è buio
Fa freddo, freddo, freddo fuori
E la casa è calda, calda, calda!!!
Ci sono uccelli per strada - nessuno li scalderà,
E in casa mia ci sono due batterie!!!
Fa freddo, freddo, freddo fuori
E la casa è calda, calda, calda!!!