Traduzione del testo della canzone Nuclear Fun - НАИВ

Nuclear Fun (originale)

I know somebody’ll grin
About my being strange
But I’ve a surprise for them —
A world to rearrange
'Cause when I get much older,
lder than today
I’ll never need nobodys help
In any bloody way
Because I like fun, I really like it!
Because I like fun — a nuclear one.
A Nuclear one!
I sometimes go to the
Basement to open up my bunker
A place for worms, spiders —
A place for a real punker
Some say the guy is crazy?
Some say the guy is dumb
But you should see their
Faces when I show 'm my bomb.
Because I like fun, I really like it!
Because I like fun — a nuclear one.
A Nuclear one!
Don’t dream about the future!
Don’t talk about the past!
Don’t scream about the present!
It makes me wanna laught!!!
Because I like fun, I really like it!
Because I like fun — a nuclear one.
A Nuclear one!
I know you Love to whisper?
You’ll know I Love to shout
I’ll step on anybodys face
To let my rocket out
Oh, boy!
Somebody’s watching —
I’ll have to kill him dead
But suddenly I changed
My mind & went to bed instead!
But anyway… I like fun, I really like it!
Because I like fun — a nuclear one.
A Nuclear one!

Nuclear Fun (traduzione)

So che qualcuno sorriderà
Sul mio essere strano
Ma ho una sorpresa per loro -
Un mondo da riorganizzare
Perché quando invecchierò molto,
più vecchio di oggi
Non avrò mai bisogno dell'aiuto di nessuno
In qualsiasi modo sanguinoso
Perché mi piace il divertimento, mi piace davvero!
Perché mi piace il divertimento, quello nucleare.
Uno nucleare!
A volte vado al
Seminterrato per aprire il mio bunker
Un posto per vermi, ragni -
Un posto per un vero punk
Alcuni dicono che il ragazzo sia pazzo?
Alcuni dicono che il ragazzo è stupido
Ma dovresti vedere il loro
Volti quando mostro "sono la mia bomba".
Perché mi piace il divertimento, mi piace davvero!
Perché mi piace il divertimento, quello nucleare.
Uno nucleare!
Non sognare il futuro!
Non parlare del passato!
Non urlare per il presente!
Mi fa venire voglia di ridere!!!
Perché mi piace il divertimento, mi piace davvero!
Perché mi piace il divertimento, quello nucleare.
Uno nucleare!
So che ti piace sussurrare?
Saprai che amo urlare
Calpesterò la faccia di chiunque
Per far uscire il mio razzo
Oh ragazzo!
Qualcuno sta guardando —
Dovrò ucciderlo morto
Ma improvvisamente sono cambiato
La mia mente e sono andato a letto invece!
Ma comunque... mi piace il divertimento, mi piace davvero!
Perché mi piace il divertimento, quello nucleare.
Uno nucleare!