Traduzione del testo della canzone Песня про любовь - НАИВ

Песня про любовь (originale)

Я н*сру в твоём лифте и сожгу твою дверь,
Всё равно ты меня не любишь теперь.
Я дождусь зимы и разобью твоё окно,
Всё равно ты меня не любишь давно.
Я скажу тебе прямо: «Твой папа — м*дак!»
Всё равно ты меня не любишь никак.
О твоей фригидности я поведаю всем,
Всё равно ты меня не любишь совсем.
Совсем…
Совсем…
Я буду пить пиво, ширяться и дуть,
Всё равно ты меня не любишь ничуть.
На твоём дне рождении учиню беспредел,
Всё равно ты меня не любишь нигде.
Я забуду все книги, какие прочёл,
Всё равно ты меня не любишь ни в чём.
Я буду ходить в рваном плаще,
Всё равно ты меня не любишь ваще.
Ваще…
Ваще…
Я буду петь песни совсем ни про что,
Всё равно меня не любит никто.
Никто…
Никто…

(traduzione)

Cagherò nel tuo ascensore e brucerò la tua porta
Comunque, non mi ami adesso.
Aspetterò l'inverno e romperò la tua finestra,
Comunque, non mi ami da molto tempo.
Te lo dico subito: "Tuo padre è un ca**o!"
Comunque non mi ami.
Dirò a tutti della tua frigidità,
Comunque, tu non mi ami per niente.
Affatto…
Affatto…
Berrò birra, espanderò e soffierò,
Comunque, tu non mi ami per niente.
Al tuo compleanno causerò il caos,
Comunque, tu non mi ami da nessuna parte.
Dimenticherò tutti i libri che ho letto,
Comunque non mi ami.
Camminerò con un mantello strappato,
Comunque, non mi ami più.
Infine…
Infine…
Canterò canzoni sul nulla,
Eppure nessuno mi ama.
Nessuno…
Nessuno…