Traduzione del testo della canzone Ветхие заветы (Поппури) - НАИВ

Ветхие заветы (Поппури) (originale)

Погода плохая!
Зачем так — не знаю
Наверное, чтоб было,
Чтоб ж*па простыла, и кашляла всегда.
Всегда зимой плохое настроенье.
Всегда зимой тоска и утомленье.
Зимой всегда, всегда одно и то же:
Мороз, пурга и мокрый снег на роже.
Весь в голде, на шестисотом —
За рулем собственоручно!
Ехал Вася по Можайке —
Он в «Титаник» торопился.
Слушал техно и бодрился,
Улабался, веселился.
Никого он не боялся
И в окошка матерился.
Ну и вот, ну и вот —
В жизни всякое бывает!
Быстро едет мерседес —
Техно громкое играет!
Ну и вот, ну и вот —
В жизни всякое случается!
Если вдруг кому давно везет —
Может он и облажается.
Он был клёвым и тусовым модным чувачком
На концерте, в дискотеке или в баре
Никогда не торопился, говорил «Потом!»
Не хотел всю жизнь метаться он…
Учинял он беспорядки каждый день
И ужаснейший беспред.
А в цеху его нет!
А в цеху его нет!
Всё происходит просто —
Я небольшого роста,
Я из-за этого хлебнул немало горя.
Меня всегда толкают
И никуда не пропускают,
Всё время нагружают жёстко.
Широк простор для песни, для мечты,
А я всё время только на шестых, всё время.
Но лучшее — конечно, впереди.
Приходит и наше время!
Приходит и наше время!
Раньше я был подонком
Мерзким сопливым ребенком.
Теперь я советский зольдатен.
Хочу разгромить блок НАТО.
Разрушим буржуйский АНЗЮС,
За славную матушку Русь!
Танки, танки, танки, танки
В них сидят солдаты-панки.
Танки, танки, танки, танки
Давят головы, как банки.
Straight edge!
Straight edge!
-
Stupid punx believe in straight edge!
Straight edge!
Straight edge!
-
Stupid scum believe in straight edge!
And some morons help them to believe.
Some stupid morons help them to believe.
Some idiotic morons help them to believe.
I’m not that straight — I’m not that straight!
I’m not that straight — I’m not that straight!
I’m not that straight — I’m not that straight!
I’m not that straight — I’m not that straight!
Now!
Опять все шторы оборвали,
Опять всю ванну заблевали,
Приедут предки завтра в пять,
И снова мне не сдобровать,
И все что мне осталось,
Все что мне осталось —
Это им сказать:
Пошли все в ж*пу, я ложусь спать.
Пошли все в ж*пу, я ложусь спать.
Пошли все в ж*пу, я ложусь спать.
Я ложусь спать!
Конечно большинство бухает и быкует,
Нас это не ебет и не интересует.
Нас это совершенно не интересует!
Всё время забивают и постоянно дуют!
Постоянно дуют каждый день,
Дуют каждый день,
Дуют каждый день,
Каждый божий день,
Дуют каждый день
Дуют каждый день,
Каждый божий день,
Дуют каждый день,
Дуют каждый день.

(traduzione)

Il tempo è brutto!
Perché così - non lo so
Probabilmente lo sarà
In modo che f * pa ha preso il raffreddore e ha sempre tossito.
Sempre di cattivo umore in inverno.
Sempre in inverno nostalgia e stanchezza.
D'inverno, sempre, sempre lo stesso:
Gelo, bufera di neve e nevischio sul viso.
Tutto in oro, il seicentesimo -
Guidare con le tue mani!
Vasya stava guidando lungo Mozhaika -
Aveva fretta di raggiungere il Titanic.
Ascoltato techno e rallegrato
Rilassato, divertendosi.
Non aveva paura di nessuno
E imprecare attraverso la finestra.
Bene e qui, bene e qui -
Tutto può succedere nella vita!
Mercedes sta guidando veloce
La techno suona forte!
Bene e qui, bene e qui -
Nella vita succede di tutto!
Se all'improvviso qualcuno è fortunato per molto tempo -
Forse farà un casino.
Era un tipo alla moda e alla moda
Ad un concerto, in discoteca o in un bar
Non ho mai avuto fretta, ho detto "Più tardi!"
Non voleva correre per tutta la vita ...
Ha fatto un pasticcio ogni giorno
E il pasticcio più terribile.
Ma non è in officina!
Ma non è in officina!
Tutto accade semplicemente
Sono piccolo di statura
Per questo motivo, ho bevuto molto dolore.
Sono sempre spinto
E non lasciano andare da nessuna parte
Caricato duro tutto il tempo.
Ampio spazio per una canzone, per un sogno,
E sono solo sesto tutto il tempo, tutto il tempo.
Ma il meglio è, ovviamente, avanti.
Il nostro momento sta arrivando!
Il nostro momento sta arrivando!
Ero un bastardo
Brutto bambino moccioso.
Ora sono un soldato sovietico.
Voglio sconfiggere il blocco NATO.
Distruggiamo l'ANZUS borghese,
Per la gloriosa madre Russia!
Cisterne, cisterne, cisterne, cisterne
I soldati punk sono seduti su di loro.
Cisterne, cisterne, cisterne, cisterne
Schiaccia teste come banche.
bordo dritto!
bordo dritto!
-
Gli stupidi punx credono nello straight edge!
bordo dritto!
bordo dritto!
-
La feccia stupida crede nello straight edge!
E alcuni idioti li aiutano a credere.
Alcuni stupidi idioti li aiutano a credere.
Alcuni idioti idioti li aiutano a credere.
Non sono così etero - non sono così etero!
Non sono così etero - non sono così etero!
Non sono così etero - non sono così etero!
Non sono così etero - non sono così etero!
Adesso!
Di nuovo, tutte le tende furono tagliate,
Di nuovo, hanno vomitato tutto il bagno,
Gli antenati arriveranno domani alle cinque,
E ancora non riesco a fare bene
E tutto ciò che è rimasto per me
Tutto quello che mi resta è
Questo sta a loro dire:
Fanculo a tutti, io vado a letto.
Fanculo a tutti, io vado a letto.
Fanculo a tutti, io vado a letto.
Vado a letto!
Naturalmente, la maggioranza picchia e prepotente,
Non ci interessa e non ci interessa.
Non ci interessa per niente!
Si intasano continuamente e soffiano costantemente!
Soffia costantemente ogni giorno
Soffiano ogni giorno
Soffiano ogni giorno
Ogni singolo giorno,
Soffiano ogni giorno
Soffiano ogni giorno
Ogni singolo giorno,
Soffiano ogni giorno
Soffiano ogni giorno.