Traduzione del testo della canzone Война - НАИВ

Война (originale)

Здесь и сейчас прошлое настигло нас,
Хлещет плетью острой горечью обид.
И боли, и слез - разум покидает мозг;
С едким черным дымом все вокруг горит!
Оглянись!
Вся жизнь перед глазами
Пролетит за несколько секунд!
Шаг вперед, и ты уже за гранью;
Страха нет - еще раз не убьют!
А в сердце котла все должно сгореть до тла,
Стать золой по корень срубленных надежд!
Амбиций игра - раскаляет до бела,
Освещая кровью залитый манеж!
Оглянись!
Вся жизнь перед глазами
Пролетит за несколько секунд!
Шаг вперед, и ты уже за гранью;
Страха нет - еще раз не убьют!
Оглянись!
Вся жизнь перед глазами
Пролетит за несколько секунд!
Шаг вперед, и ты уже за гранью;
Страха нет - еще раз не убьют!

Война (traduzione)

Qui e ora il passato ci ha raggiunto
Frusta con una forte amarezza di risentimento.
E dolore e lacrime - la mente lascia il cervello;
Con fumo nero caustico, tutto intorno è in fiamme!
Guardati intorno!
Tutta la vita davanti ai miei occhi
Vola in pochi secondi!
Fai un passo avanti e sei già oltre il limite;
Non c'è paura: non uccideranno più!
E nel cuore del calderone tutto deve bruciare al suolo,
Diventa cenere alla radice delle speranze abbattute!
Gioco di ambizione - si riscalda fino al bianco,
Illuminando l'arena intrisa di sangue!
Guardati intorno!
Tutta la vita davanti ai miei occhi
Vola in pochi secondi!
Fai un passo avanti e sei già oltre il limite;
Non c'è paura: non uccideranno più!
Guardati intorno!
Tutta la vita davanti ai miei occhi
Vola in pochi secondi!
Fai un passo avanti e sei già oltre il limite;
Non c'è paura: non uccideranno più!