Traduzione del testo della canzone Yeah You Know (That They Are Monsters) - НАИВ

Yeah You Know (That They Are Monsters) (originale)

You drink your morning coffee,
I sip my all day beer.
I’m drunk, I’m stoned I love it everyday.
I will turn on m TV set,
Instead of having evening sex,
And wank till our aerials are red.
I don’t trust you, you don’t trust me,
I do not trust myself, but it’s that pain in me.
Don’t need no one to tall me what the hell to do,
You can not wear me out — ain’t gonna live like you.
But you have your own vision,
You make your smart decisions,
And you are so politically correct,
I’m just a comic book boy,
And there is nothing to enjoy,
I better leave this place today.
Yeah!
You know!
Yeah!
You know!
You know that they are monsters & we are not,
But everyday your body tries to take it’s shape,
You stand against that mental rape.
Can see my hopeless future,
Can see m future’s butcher,
To lead me to the promised land.
Everybody’s running,
Ain’t no savior comin,'
Ain’t nobody tailing us the real truth.
Yeah!
You know!
Yeah!
You know!
You know that they are monsters & we are not,
But everyday your body tries to take it’s shape,
You stand against that mental rape.
Yeah!
Yeah!
If God hates you, than hate Him back,
Yeah!
Yeah!
But people just say: «Oh My!
Oh My!»
Yeah!
You know!
Yeah!
You know!
You know that they are monsters and we are not,
And now before it is too late we must provide,
Our own birth — on this pregnant earth.
You really know it, you really know it,
You really know it, you really know it,
You really know it…

(traduzione)

Bevi il tuo caffè mattutino,
Sorseggio la mia birra tutto il giorno.
Sono ubriaco, sono sballato, lo adoro tutti i giorni.
Accenderò il televisore,
Invece di fare sesso serale,
E masturbati finché le nostre antenne non sono rosse.
Non mi fido di te, tu non ti fidi di me,
Non mi fido di me stesso, ma è quel dolore dentro di me.
Non ho bisogno che nessuno mi dica cosa diavolo fare,
Non puoi esaurirmi - non vivrò come te.
Ma tu hai la tua visione,
Prendi le tue decisioni intelligenti,
E tu sei così politicamente corretto,
Sono solo un ragazzo dei fumetti,
E non c'è niente di cui divertirsi,
È meglio che lasci questo posto oggi.
Sì!
Sai!
Sì!
Sai!
Sai che sono mostri e noi non lo siamo,
Ma ogni giorno il tuo corpo cerca di prendere la sua forma,
Ti opponi a quello stupro mentale.
Riesco a vedere il mio futuro senza speranza,
Riesco a vedere il macellaio del futuro,
Per condurmi nella terra promessa.
Tutti corrono,
Non c'è nessun salvatore in arrivo,'
Nessuno ci sta pedinando la vera verità.
Sì!
Sai!
Sì!
Sai!
Sai che sono mostri e noi non lo siamo,
Ma ogni giorno il tuo corpo cerca di prendere la sua forma,
Ti opponi a quello stupro mentale.
Sì!
Sì!
Se Dio ti odia, allora ricambia il suo odio,
Sì!
Sì!
Ma la gente dice solo: «Oh Mio!
Oh mio!"
Sì!
Sai!
Sì!
Sai!
Sai che sono mostri e noi non lo siamo,
E ora, prima che sia troppo tardi, dobbiamo fornire,
La nostra stessa nascita - su questa terra incinta.
Lo sai davvero, lo sai davvero,
Lo sai davvero, lo sai davvero,
Lo sai davvero...