Traduzione del testo della canzone You're Gonna Look Like Me - НАИВ

You're Gonna Look Like Me (originale)

Don’t slouch, don’t read on the coach
Go to bet at a decent hour
Get a job, stay out of trouble
Do not make it double
Don’t make waves, lead a normal life
No sex before marriage — you’ll have a wife
Use a napkin, do not point
What’s that smell?
Is that a joint?
Go to law school, never raise your voice
Wash behind your ears and put away those toys
Look both ways before you cross the street
Have a well-balanced breakfast: eat!
eat!eat!
You’re gonna look like me!
You’re gonna look like me!
You’re gonna look like me!
Eat your meat and tie your shoes
Apply yourself and pay your dues
Wear sensible clothes on
Don’t look like a moron
Always say «thank you» and always say «please»
Wipe off your tears and do not tease
Turn off that noise and return your books
Be polite, your stupid friends are crooks!
Wanna be cool?
Never open that door!
Mom and daddy gonna see you no more!
Now you wanna be a good boy
You don’t wanna be bad
Rebelling with a mom
Ain’t it sad?
Go to law school, never raise your voice
Wash behind your ears and put away those toys
Show respect for authority and get a haircut
Don’t talk to strangers… F*ck it!
Let’s rock!
You’re gonna f *ck it!
Let’s rock!
You’re gonna f *ck it!
Let’s rock!
You’re gonna f *ck it!
Let’s rock!

You're Gonna Look Like Me (traduzione)

Non piegarti, non leggere sull'allenatore
Vai a scommettere a un'ora decente
Trova un lavoro, stai lontano dai guai
Non farlo raddoppiare
Non fare ondate, conduci una vita normale
Niente sesso prima del matrimonio: avrai una moglie
Usa un tovagliolo, non puntare
Cos'è quell'odore?
È un'articolazione?
Vai a scuola di legge, non alzare mai la voce
Lavati dietro le orecchie e metti via quei giocattoli
Guarda in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada
Fai una colazione equilibrata: mangia!
mangia mangia!
Mi assomiglierai!
Mi assomiglierai!
Mi assomiglierai!
Mangia la tua carne e allacciati le scarpe
Candidati e paga i tuoi debiti
Indossa abiti sensati
Non sembrare un idiota
Dì sempre «grazie» e dì sempre «per favore»
Asciugati le lacrime e non stuzzicare
Spegni quel rumore e restituisci i tuoi libri
Sii educato, i tuoi stupidi amici sono dei truffatori!
Vuoi essere cool?
Non aprire mai quella porta!
Mamma e papà non ti vedranno più!
Ora vuoi essere un bravo ragazzo
Non vuoi essere cattivo
Ribellarsi con una mamma
Non è triste?
Vai a scuola di legge, non alzare mai la voce
Lavati dietro le orecchie e metti via quei giocattoli
Mostra rispetto per l'autorità e fatti tagliare i capelli
Non parlare con sconosciuti... Fanculo!
Rockeggiamo!
Te la caverai!
Rockeggiamo!
Te la caverai!
Rockeggiamo!
Te la caverai!
Rockeggiamo!