Traduzione del testo della canzone Жажда приключений - НАИВ

Жажда приключений (originale)

Спокойно жить я не могу и не желаю.
Надеждой смелою давно себя питаю.
Без лишних и ненужных слов и без сомнений
Моя душа огнем горит и жаждой приключений.
Я просто вам скажу без лишних пояснений:
Нормально не могу я жить без приключений.
Проблемы нахожу, потом опять и снова.
Все говорят, что это не совсем здорово.
Теперь спокойней я живу — лежу в больнице,
Полезные лекарства и пью, и тело в гипсе,
Душа огнем уж не горит и не пылает.
Страсть к приключениям немного остывает
И все же говорю всем вам без исключенья:
Я каждый день ищу на жопу приключенья.
Ищу и нахожу.
Потом опять и снова.
Все говорят, что это не совсем здорово.
И снова вечный бой, покой нам только снится.
Всегда адреналин мне нужен, чтоб бодриться.
Проблемы нахожу, потом опять и снова.
Все говорят, что это не совсем здорово.

Жажда приключений (traduzione)

Non posso e non voglio vivere in pace.
Mi sono nutrito di speranza per molto tempo.
Senza parole inutili e superflue e senza dubbi
La mia anima brucia di fuoco e di sete di avventura.
Ti dirò solo senza ulteriori spiegazioni:
Normalmente, non posso vivere senza avventure.
Trovo problemi, poi ancora e ancora.
Tutti dicono che non è eccezionale.
Ora vivo più calmo - sono in ospedale,
Bevo medicinali utili e il mio corpo è ingessato,
L'anima non brucia più con il fuoco e non brucia.
La passione per l'avventura si raffredda un po'
Eppure dico a tutti voi nessuno escluso:
Cerco l'avventura ogni giorno.
Cerco e trovo.
Poi ancora e ancora.
Tutti dicono che non è eccezionale.
E ancora l'eterna battaglia, sogniamo solo la pace.
Ho sempre bisogno di adrenalina per farmi andare avanti.
Trovo problemi, poi ancora e ancora.
Tutti dicono che non è eccezionale.