Traduzione del testo della canzone Combien de fois (album) - Najoua Belyzel

Combien de fois (album) (originale)

Ils ont l’air de s’aimer
Mais ils ne s’aiment pas
Ils ont l’air de penser
Mais ils ne pensaient pas
Effacer des cahiers
Des dessins des enfants
Annihiler leurs idées
Les rêves cerf-volants
Je ne sais pas d’où je viens
Mais je cherche encore mon chemin
Et sous un ciel de clémence
J’attends que vienne la nouvelle alliance
Combien de fois la Terre doit tournée
Moi j’ai rêver qu’elle s’arrêtait
Au nom de l’amour j’ai vu s’avancer
Le paradis perdu retrouvé
Couplet:
On ne fait que passer
Tous à côté de soi
Et du premier au dernier
On vit chacun pour soi
Je ne sais pas d’où je viens
Mais je cherche encore mon chemin
Et sous un ciel de clémence
J’attends que vienne la nouvelle alliance
Combien de fois x8

Combien de fois (album) (traduzione)

Sembrano piacersi
Ma non si amano
Sembrano pensare
Ma non hanno pensato
Elimina i taccuini
Disegni per bambini
Annienta le loro idee
sogni di aquilone
Non so da dove vengo
Ma sto ancora trovando la mia strada
E sotto un cielo di misericordia
Sto aspettando che arrivi il nuovo patto
Quante volte la terra deve ruotare
Ho sognato che si è fermata
In nome dell'amore ho visto avanzare
Il paradiso perduto ritrovato
Versetto:
Siamo solo di passaggio
Tutti accanto a te
E dal primo all'ultimo
Viviamo per noi stessi
Non so da dove vengo
Ma sto ancora trovando la mia strada
E sotto un cielo di misericordia
Sto aspettando che arrivi il nuovo patto
Quante volte x8