Traduzione del testo della canzone La Trêve de l'amour (album) - Najoua Belyzel

La Trêve de l'amour (album) (originale)

Y a Mona Lisa qui sourit
Je sais pourquoi aujourd’hui
Au diable mes promesses
Je nous accuse et me confesse…
Qu’avons nous fait des Messies?
Y a comme un vent d’amnésie
Entend la grande Messe
Souffler la fin, que rien ne cesse
J’ai la fièvre, C’est la trêve
De l’Amour, de l’Amour
De nos guerres, vient la trêve
De l’Amour, de l’Amour…
Tous condamnés c’est écrit
Que dansent nos corps en sursis
A la vie quelle aubaine;
Que puisse l'Âme aller sans peine
J’ai la fièvre, C’est la trêve
De l’Amour, de l’Amour
De nos guerres, vient la trêve
De l’Amour, de l’Amour…
J’attends la fin… J’attends la fin…
Y a comme un Ange qui sourit
Sait-on pourquoi il sourit…
Ha, ha, ha, ha, Ha, ha
J’ai la fièvre, C’est la trêve
De l’Amour, de l’Amour
De nos guerres, vient la trêve
De l’Amour, de l’Amour…
C’est la trêve

(traduzione)

C'è Monna Lisa che sorride
So perché oggi
Al diavolo le mie promesse
Ci accuso e confesso...
Che cosa abbiamo fatto con i Messia?
C'è come un vento di amnesia
Ascolta la Messa solenne
Soffia la fine, non far cessare nulla
Ho la febbre, è una tregua
D'amore, d'amore
Dalle nostre guerre arriva la tregua
D'amore, d'amore...
Tutto condannato è scritto
Lascia che i nostri corpi sospesi danzino
Per la vita che benedizione;
Possa l'anima andare senza dolore
Ho la febbre, è una tregua
D'amore, d'amore
Dalle nostre guerre arriva la tregua
D'amore, d'amore...
Sto aspettando la fine... Sto aspettando la fine...
C'è come un angelo che sorride
Sappiamo perché sorride...
Ah ah ah ah ah ah
Ho la febbre, è una tregua
D'amore, d'amore
Dalle nostre guerre arriva la tregua
D'amore, d'amore...
È la tregua