Traduzione del testo della canzone Les vendanges de l'amour - Najoua Belyzel

Les vendanges de l'amour (originale)

Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l’amour
Car la vie toujours rassemble
Oui la vie toujours rassemble
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour
Et le soleil du bel âge
Brillera après l’orage
Un beau matin pour sécher nos pleurs
Et ta main comme une chaîne
Viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur
Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l’amour
Car je sais que tu ressembles
Oui je sais que tu ressembles
Comme deux gouttes d’eau à l’amour
Ma comparaison peut-être
Sur tes lèvres fera naître
Un sourire en guise de discours
Mais pourtant j’en suis certaine
Ce soir autant que je t’aime
Oui ce soir tu ressembles à l’amour
Il fera bon
Il fera bon
Il fera bon auprès de toi
L'étoile bleue
Des jours heureux
Va briller pour nous deux

Les vendanges de l'amour (traduzione)

Li faremo insieme
Li faremo insieme
Domani il raccolto dell'amore
Perché la vita unisce sempre
Sì, la vita unisce sempre
Nonostante tutto, quelli che si separano un giorno
E il sole della bella età
Brillerà dopo la tempesta
Una bella mattinata per asciugarci le lacrime
E la tua mano come una catena
Verrà a fondersi con il mio
Finalmente per il peggio e il meglio
Li faremo insieme
Li faremo insieme
Domani il raccolto dell'amore
Perché so che assomigli
Sì, lo so che assomigli
Come due gocce d'acqua da amare
Forse il mio confronto
Sulle tue labbra produrrà
Un sorriso come un discorso
Ma ancora sono sicuro
Stanotte per quanto ti amo
Sì stasera sembri amore
Andrà bene
Andrà bene
Ti andrà bene
La stella blu
giorni felici
Brillerà per entrambi