Traduzione del testo della canzone Curiosa - Najoua Belyzel

Curiosa (originale)

Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Dans les bois Curiosa
S’est jetée dans le froid
Elle s’est perdue pour toujours
Elle s’est perdue pour toujours
Hier matin et pleure dans son cœur
Comme il pleut sur l’air de rien
Peau de chagrin
Aussi nue que la lune
Suspendue sur son chemin
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Dans les bois Curiosa
S’est jetée dans le froid
Elle s’est perdue pour toujours
Elle s’est perdue pour toujours
Ah ah-ah
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Elle part, elle vient
À la claire fontaine
De l’eau de là coule enfin
Elle rêve (Ah-ah ah)
(Ah-ah ah) Sans fin
Et elle vole au secours de son amour qui s'éteint
(Dans) Dans
(Les bois) Les bois
(Dort Cu-) Dort
(-riosa) Curiosa
(Là, dans) Là, dans
(Les bois) Les bois
(Dort Cu-) Dort
(-riosa) Curiosa
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
Sans jamais faire demi-tour
Sans jamais faire demi-tour
Curiosa dans les bois
S’est perdue mille fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Il était Curiosa
De mille et une fois
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
Curiosa
(Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah-ah ah-ah ah-ah)

(traduzione)

Curiosa nel bosco
Mi sono perso mille volte
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
Curiosa nel bosco
Mi sono perso mille volte
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Nel Bosco della Curiosa
si gettò al freddo
Era persa per sempre
Era persa per sempre
Ieri mattina e piangere nel suo cuore
Come piove casualmente
Pelle di dolore
Nudo come la luna
Sospeso nel suo cammino
Curiosa nel bosco
Mi sono perso mille volte
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Nel Bosco della Curiosa
si gettò al freddo
Era persa per sempre
Era persa per sempre
Ah ah ah
(Ah ah ah ah ah ah)
Lei parte, lei viene
Ha una fontana chiara
L'acqua da lì sta finalmente scorrendo
Lei sogna (Ah-ah ah)
(Ah-ah ah) Infinito
E salva il suo amore svanito
(In) In
(I boschi) I boschi
(Dormire Cu-) Dormire
(-riosa) Curiosa
(Là dentro) Là dentro
(I boschi) I boschi
(Dormire Cu-) Dormire
(-riosa) Curiosa
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
Ah, eh (Ah-ah ah-ah ah-ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
Curiosa nel bosco
Mi sono perso mille volte
Non voltarti mai
Non voltarti mai
Curiosa nel bosco
Mi sono perso mille volte
(Ah ah ah ah ah ah)
Era curioso
Mille e una volta
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
curioso
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)