Traduzione del testo della canzone Le Fléau - Najoua Belyzel

Le Fléau (originale)

Je veux de l’espoir
Je veux de l’espoir
Ô, sombres héros chercheurs d’or
Ô, rois tombés du ciel qui dort
Vous, maîtres de l’univers
Ô, entendez-vous ma prière
Nos jours sont noirs bleu de suie
Nos villes nous suffoquent dans leur lit
Malgré le temps qui nous tord
Tous dans nos chambres on rêve encore
Mais là dans notre ADN
Une araignée tisse nos peines
Quand sa toile se mue en bourreau
C’est le Fléau
J’ai peur de tout (J'ai peur de tout, j’ai peur de tout)
De tout de rien (De tout de rien, de tout de rien)
Cet air rend fou (fou)
Assis debout (-bout)
Je ne vais pas bien
Entendez-vous (Entendez-vous, entendez-vous)
Venir au loin
Aveugle et sourd (sourd)
Et sans tambour (-bour)
C’est le Fléau (C'est le Fléau, c’est le Fléau)
(Je veux de l’espoir)
Allons, enfants du destin
Réveillons nos cœurs dès demain
Unissons nos âmes d’accords
Marchons sur la plaine corps à corps
Dehors il pleure des cordes
On ne va pas s’y pendre à la mort
Ni même exhorter le horla
C’est le Fléau
J’ai peur de tout (J'ai peur de tout, j’ai peur de tout)
De tout de rien (De tout de rien, de tout de rien)
Cet air rend fou (fou)
Assis debout (-bout)
Je ne vais pas bien
Entendez-vous (Entendez-vous, entendez-vous)
Venir au loin
Aveugle et sourd (sourd)
Et sans tambour (-bour)
C’est le Fléau (C'est le Fléau, c’est le Fléau)
J’ai peur de tout
De tout de rien
Cet air rend fou
Assis Debout
Je ne vais pas bien
Les fleurs du mal (Les fleurs du mal, les fleurs du mal)
Oui, fanent bien (fanent bien, fanent bien)
Un jour ou l’autre (autre)
À la racine (-cine)
Plus de venin
Plus de vipère (Plus de vipère, plus de vipère)
Ni coup de poing
Parfum de Guerre (Guerre)
Pourri au loin (loin)
Plus de Fléau (Plus de Fléau, plus de Fléau)

Le Fléau (traduzione)

Voglio speranza
Voglio speranza
Oh, eroi oscuri cercatori d'oro
O re caduti dal cielo addormentato
Voi, padroni dell'universo
Oh, senti la mia preghiera
I nostri giorni sono nero fuliggine blu
Le nostre città ci soffocano nel loro letto
Nonostante il tempo che ci torce
Tutti nelle nostre stanze sogniamo ancora
Ma c'è nel nostro DNA
Un ragno tesse i nostri dolori
Quando la sua tela si trasforma in un carnefice
Questo è il Flagello
Ho paura di tutto (ho paura di tutto, ho paura di tutto)
Non è niente (è tutto, è tutto)
Questa melodia ti fa impazzire (pazzo)
Seduto in piedi (-bout)
non sto bene
Vai d'accordo (Vai d'accordo, vai d'accordo)
Vieni via
Ciechi e sordi (sordi)
E senza tamburo (-bour)
Questo è il Flagello (Questo è il Flagello, questo è il Flagello)
(Voglio speranza)
Venite, figli del destino
Svegliamo i nostri cuori domani
Uniamo le nostre anime in armonia
Camminiamo da un corpo all'altro
Fuori piange le corde
Non ce la faremo a morire
Né sollecitare l'horla
Questo è il Flagello
Ho paura di tutto (ho paura di tutto, ho paura di tutto)
Non è niente (è tutto, è tutto)
Questa melodia ti fa impazzire (pazzo)
Seduto in piedi (-bout)
non sto bene
Vai d'accordo (Vai d'accordo, vai d'accordo)
Vieni via
Ciechi e sordi (sordi)
E senza tamburo (-bour)
Questo è il Flagello (Questo è il Flagello, questo è il Flagello)
Ho paura di tutto
Cianfrusaglie
Questa melodia ti fa impazzire
Seduto
non sto bene
I fiori del male (I fiori del male, i fiori del male)
Sì, svanisci bene (svanisci bene, svanisci bene)
Un giorno (altro)
Alla radice (-cine)
Più veleno
Niente più vipere (Niente più vipere, niente più vipere)
Nessun pugno
Profumo di guerra (Guerra)
Marcio via (via)
Niente più Blight (Niente più Blight, niente più Blight)