Traduzione del testo della canzone Il était une fois comme autrefois - Najoua Belyzel

Il était une fois comme autrefois (originale)

Y aura des matins
Où souffle le vent, comme avant
Sur nos peurs, nos destins
Du sable mouvant, comme avant
Des journées de paresse
Où nos coeurs battent en suspend
Ici même nos promesses
S’envoleront portées par le vent
Il était une fois comme il était autrefois
Il y aura des rivières
Qui tombent du ciel, mon amour
Des soleils sans pareil
Des lunes de poussières tout autour
On sera loin de Gaïa
Dans le sommeil, toi et moi
Et l’amour qu’on fera dans les jardins d’Eden se perdra, oh
Il était une fois comme il était autrefois
Il y aura la lumière
Le long des allées traversées
Quand les anges dans les airs
Viendront en prière s'épancher
Y aura pas de hasard
Tout est écrit au départ
Y aura pas d’arrivée
Et le temps passe et passe sans passer
Il était une fois comme il était autrefois, oh
Y aura de hasard, tout est écrit au départ
Y aura pas d’arrivée
Et le temps passe et passe sans passer
Il était une fois comme il était autrefois, oh

(traduzione)

Ci saranno mattine
Dove tira il vento, come prima
Sulle nostre paure, sui nostri destini
Sabbie mobili, come prima
giorni pigri
Dove i nostri cuori battono
Proprio qui le nostre promesse
Volerà via trasportato dal vento
C'era una volta come una volta
Ci saranno fiumi
Quella caduta dal cielo, amore mio
Soli impareggiabili
Lune di polvere tutt'intorno
Saremo lontani da Gaia
Nel sonno, io e te
E l'amore che faremo nei Giardini dell'Eden andrà perso, oh
C'era una volta come una volta
Ci sarà la luce
Lungo i sentieri incrociati
Quando gli angeli nell'aria
Verrà in preghiera per effondersi
Non ci sarà una coincidenza
Tutto è scritto all'inizio
Non ci sarà alcun arrivo
E il tempo passa e passa senza passare
C'era una volta come era una volta, oh
Ci sarà il caso, tutto è scritto all'inizio
Non ci sarà alcun arrivo
E il tempo passa e passa senza passare
C'era una volta come era una volta, oh