Traduzione del testo della canzone Je suis seule - Najoua Belyzel

Je suis seule (originale)

Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je suis née dans la lune
Sous un ciel d’infortune
J’ai peur de tout, j’ai des lacunes
Je rêve mon destin
Je dors, je suis si bien
Voulez-vous me prendre la main?
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou, dou
Je voudrais qu’on m’assume
Qu’on me couvre de plumes
Et sans effort faire fortune
Voulez-vous m'éprouvez?
On ne l’a jamais fait
Qu’importe si j’ai du regret
Eh, eh, eh
Je suis seule
Dans chaque pièce où je vais il fait froid
C’est encore l’hiver, il pleut toujours sur moi
Enfermée dans ma bulle
Tic, toc, fait la pendule
Le temps me presse et me bouscule
(Le temps me presse et me bouscule)
J’ai plus l'éternité
Vous m’en avez privée
Un tant soit peu, en pointillés
Dans chaque pièce où je vais il fait froid
C’est encore l’hiver, il pleut toujours sur moi
Je suis seule, si seule
Je suis seule, si seule
Je suis seule, si seule
Je suis seule dans ma grande chambre qui donne sur la cour
Je suis seule quand je marche et que toi, toi tu cours
Je suis seule encore et pour toujours
Je suis seule encore et depuis toujours
Je suis seule quand je parle avec toi, quand je suis avec toi
Je suis seule même quand le monde est avec moi
Je suis seule, si seule, mon amour
Je suis seule, si seule

Je suis seule (traduzione)

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Sono nato sulla luna
Sotto un cielo di sventura
Ho paura di tutto, ho delle lacune
Sogno il mio destino
Dormo, sto così bene
Mi prendi per mano?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Vorrei essere curato
Fammi essere coperto di piume
E fare una fortuna senza sforzo
Vuoi sperimentarmi?
Non l'abbiamo mai fatto
Non mi interessa se mi pento
Hey Hey Hey
sono solo
Ogni stanza in cui vado fa freddo
È ancora inverno, piove ancora su di me
Bloccato nella mia bolla
Tic, bussa, fai l'orologio
Il tempo corre e mi spinge
(Il tempo corre e mi spinge)
Non ho più l'eternità
Me l'hai privato tu
Un po', puntinato
Ogni stanza in cui vado fa freddo
È ancora inverno, piove ancora su di me
Sono solo, così solo
Sono solo, così solo
Sono solo, così solo
Sono solo nella mia grande stanza che da sul cortile
Sono solo quando cammino e tu corri
Sono solo ancora e per sempre
Sono solo di nuovo e sempre
Sono solo quando ti parlo, quando sono con te
Sono solo anche quando il mondo è con me
Sono solo, così solo, amore mio
Sono solo, così solo