Traduzione del testo della canzone La Fiancée - Najoua Belyzel

La Fiancée (originale)

Pour quelques billets
Je reçois en secret
Des gens réputés
En toute intimité
Mon coeur infidèle
Je fais la courte échelle
Pour grimper au ciel
Sans passer à l’autel
Pardonnez moi
Me voila sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout commence
Et ça recommence
Personne ne viendra m'épouser
Moi je suis la fille qui fait que passer
Personne veut de ma fiancée
Jamais
Moi je suis la seule qu’il faut oublier
J’ai rêvé d’un bal
D’une marche nuptiale
Sur mon piédestal
Qui n’avait pas d’initiale
Partout les soirs
Je reviens sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout commence
Personne ne viendra m'épouser
Moi je suis la fille qui fait que passer
Personne veut de ma fiancée
Jamais
Moi je suis la seule qu’il faut oublier
La La La…
Partout les soirs
Je reviens sur le trottoir
La rue s’arrête
La où tout s’arrête
Qu’enfin tout s’arrête
Qu’enfin
Je m’en vais

La Fiancée (traduzione)

Per pochi biglietti
Ricevo di nascosto
gente famosa
In completa privacy
il mio cuore infedele
Faccio la scala corta
Per salire al cielo
Senza andare all'altare
Mi scusi
Eccomi sul marciapiede
La strada si ferma
Dove tutto ha inizio
E si ricomincia
Nessuno verrà a sposarmi
Io, io sono la ragazza che passa e basta
Nessuno vuole la mia sposa
Mai
Io, io sono l'unico da dimenticare
Ho sognato una palla
Da una marcia nuziale
Sul mio piedistallo
Chi non aveva un'iniziale
Ogni sera
Torno sul marciapiede
La strada si ferma
Dove tutto ha inizio
Nessuno verrà a sposarmi
Io, io sono la ragazza che passa e basta
Nessuno vuole la mia sposa
Mai
Io, io sono l'unico da dimenticare
La La La…
Ogni sera
Torno sul marciapiede
La strada si ferma
Dove tutto finisce
Che finalmente tutto si ferma
che finalmente
Sto andando via