Traduzione del testo della canzone Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) - Najoua Belyzel

Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) (originale)

Quitter Bruxelles, prendre la mer, partir incomprise
Suivre l'étoile inaccessible, cap sur les Marquises
Là où tu es rien ne s’achève
Je fais en boucle le même rêve
Nager sans fin, toujours plus loin, trouver ton asile
Croiser Gauguin sur mon chemin, ton dernier vigile
Et pour m’offrir à ta lumière
Nue, je m’allonge sur la pierre
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots
Mon océan, mon archipel, ma terre promise
Sous ton manteau, à fleur de peau, se cache une église
Où je viendrai nourrir moi-même
Auprès de toi, les chrysanthèmes
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau
Quitter Bruxelles, prendre la mer
Quitter Bruxelles
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots
Me jettera l’eau over the rainbow
Comment te dire?
J’t’ai dans la peau
Mon cœur se déchire, le ciel peut mourir
J’suis sous l’emprise de tes mots, j’t’ai dans la peau

Quitter Bruxelles (Over The Rainbow) (traduzione)

Uscire da Bruxelles, andare per mare, partire incompresi
Segui la stella inaccessibile, dirigendoti verso le Marchesi
Dove sei niente finisce
Ripeto lo stesso sogno più volte
Nuota all'infinito, sempre più lontano, trova il tuo asilo
Incrocio Gauguin sulla mia strada, la tua ultima veglia
E per offrirmi alla tua luce
Nudo giaccio sulla pietra
Mi getterà acqua sopra l'arcobaleno
Come dirtelo?
Ti ho sotto la pelle
Il mio cuore sta lacerando, il cielo può morire
Sono in preda alle tue parole
Il mio oceano, il mio arcipelago, la mia terra promessa
Sotto il tuo cappotto, al limite, si nasconde una chiesa
Dove verrò a nutrirmi
Accanto a te, i crisantemi
Mi getterà acqua sopra l'arcobaleno
Come dirtelo?
Ti ho sotto la pelle
Il mio cuore sta lacerando, il cielo può morire
Sono sotto l'influenza delle tue parole, ti ho sotto la pelle
Lasciare Bruxelles, andare per mare
In partenza da Bruxelles
Mi getterà acqua sopra l'arcobaleno
Come dirtelo?
Ti ho sotto la pelle
Il mio cuore sta lacerando, il cielo può morire
Sono in preda alle tue parole
Mi getterà acqua sopra l'arcobaleno
Come dirtelo?
Ti ho sotto la pelle
Il mio cuore sta lacerando, il cielo può morire
Sono sotto l'influenza delle tue parole, ti ho sotto la pelle