Testi di Rendez-vous - Najoua Belyzel

Rendez-vous (originale)

De Châtelet à Pont-Marie
Je vous cherche sous la pluie
Quand hurle le vent
Sur les hauteurs de Paris
J’ai traîné mon manteau gris
En attendant…
Un jour j’irai danser ailleurs
Ailleurs sur la jetée
J’irai me jeter dans les fleurs
Là-bas s’arrêtera le temps
En me berçant
Je m’en irai, au vent léger
Je suis Marquise des Anges
J’ai des airs de fille étrange
Quand je perds pied
Je vous tire ma révérence
Dans les cris des ambulances
Vous me sauvez
Un jour j’irai danser ailleurs
Ailleurs sur la jetée
J’irai me jeter dans les fleurs
Là-bas s’arrêtera le temps
En me berçant
Je m’en irai, au vent léger
De Châtelet à Pont-Marie
Un jour j’irai danser ailleurs
Ailleurs sur la jetée
J’irai me jeter dans les fleurs
Là-bas s’arrêtera le temps
En me berçant
Je m’en irai, au vent léger
De Châtelet à Pont-Marie
Je vous cherche sous la pluie
Je vous attends

(traduzione)

Da Châtelet a Pont-Marie
Ti sto cercando sotto la pioggia
Quando il vento ulula
Sulle alture di Parigi
Ho trascinato il mio cappotto grigio
In attesa…
Un giorno andrò a ballare da qualche altra parte
Altrove sul molo
Mi getto tra i fiori
Ci fermerà il tempo
cullandomi
Sarò andato, nel vento leggero
Sono Marchesa degli Angeli
Sembro una ragazza strana
Quando perdo l'equilibrio
mi inchino a te
Nelle grida delle ambulanze
mi hai salvato
Un giorno andrò a ballare da qualche altra parte
Altrove sul molo
Mi getto tra i fiori
Ci fermerà il tempo
cullandomi
Sarò andato, nel vento leggero
Da Châtelet a Pont-Marie
Un giorno andrò a ballare da qualche altra parte
Altrove sul molo
Mi getto tra i fiori
Ci fermerà il tempo
cullandomi
Sarò andato, nel vento leggero
Da Châtelet a Pont-Marie
Ti sto cercando sotto la pioggia
ti sto aspettando