Testi di Осень - Naka

Осень (originale)

Осень поздняя, что ты такое?
Из сердца вынула самое злое.
Что-то трусливое, рабское ноет.
Поздняя осень, ну что ты такое?
Мысли промерзшие, смысл обещанья,
Тайною ношею тает прощанье.
Из сердца вынула что-то такое
От чего замерло все живое.
Осенью с проседью, осенью мглою,
Cкоро нас осенью поздней омоет.
Смоет надежды все, радости смоет,
Скользким туманом, как пледом накроет.
Выдержать, выждать бы небо пустое,
Вытерпеть все свое самое злое,
Только отчаиваться не стоит
Нас уже двое, ведь нас уже двое.

(traduzione)

Tardo autunno, cosa sei?
Ho tolto il peggio dal mio cuore.
Qualcosa di vile, lamentoso servile.
Tardo autunno, cosa sei?
Pensieri congelati, il significato della promessa,
Un fardello segreto scioglie l'addio.
Ho preso qualcosa dal mio cuore
Da cui tutti gli esseri viventi si sono congelati.
In autunno con i capelli grigi, nella nebbia autunnale,
Presto ci laverà nel tardo autunno.
Laverà via tutte le speranze, laverà via le gioie,
Nebbia scivolosa, come coprirà una coperta.
Persevera, aspetta il cielo vuoto,
Sopporta tutto il tuo peggio,
Basta non disperare
Siamo già in due, perché siamo già in due.