Traduzione del testo della canzone ПТУ - Naka

ПТУ (originale)

Он проснулся, он герой
Заводского района,
И с опухшей головы
Не спадет корона.
Он не помнит почему
Надо встать так рано
По инерции его подняло
С дивана…
ПТУ-оп-па — тяга к знаниям сила.
ПТУ-оп-па — без учения могила.
По дороге ни души
Ведь еще так рано
Хотя отдал б все шиши
Сейчас за полстакана.
Сила воли, нерв в кулак
Мимо магазина
Не мани его к себе
Продавщица Зина
Он за партой в пиджаке,
Та еще картина,
В забинтованной руке
Медная пластина.
Мастер строгий объяснял
Как из лимузина
Получилась у него
Клевая машина.
Много знаний, можно пить,
Из бутылки джина.
С тоником приятно бить
В морду всем кретинам.
Кто не понял, он герой,
Он не вялый пластырь.
Неспроста его порой
Дрючит злобный мастер.

(traduzione)

Si è svegliato, è un eroe
distretto di fabbrica,
E da una testa gonfia
La corona non cadrà.
Non ricorda perché
Devo alzarmi così presto
Per inerzia, è stato sollevato
Dal divano...
PTU-op-pa - la brama di conoscenza è potere.
PTU-op-pa è una tomba senza apprendimento.
Non un'anima in arrivo
È ancora così presto
Anche se darei tutto il narghilè
Ora per mezzo bicchiere.
Forza di volontà, nervo al pugno
Oltre il negozio
Non invitarlo a te
Commessa Zina
È alla scrivania in giacca,
La stessa immagine
In una mano fasciata
Piastra di rame.
Il maestro rigoroso ha spiegato
Come da una limousine
Lui ha
Bella macchina.
Tanta conoscenza, puoi bere
Da una bottiglia di gin.
È bello battere con il tonico
Alla faccia di tutti i cretini.
Chi non capisce, è un eroe,
Non è un cerotto pigro.
Non c'è da stupirsi a volte
Il malvagio padrone è dryuchit.