Traduzione del testo della canzone Backlash Jack - Naked Raygun

Backlash Jack (originale)

Backlash?
Jack said it would happen to me
That is what he said to me
Tremors cause the weak to flee
So choose your friends
And choose wisely
Don’t touch the stuff
I think once is enough
His ears think the sounds
He dreams what he has found
Backlash?
Jack said it’d happen to me
Again he warned me of what I’d see
When praises come too easily
Pay for lip, backlash is free
The first to abandon
Formed the band wagon
The first rat off the ship
Is the first to be too hip

Backlash Jack (traduzione)

Contraccolpo?
Jack ha detto che sarebbe successo a me
Questo è ciò che mi ha detto
I tremori fanno fuggire i deboli
Quindi scegli i tuoi amici
E scegli saggiamente
Non toccare le cose
Penso che una volta sia abbastanza
Le sue orecchie pensano ai suoni
Sogna ciò che ha trovato
Contraccolpo?
Jack ha detto che sarebbe successo a me
Ancora una volta mi ha avvertito di ciò che avrei visto
Quando le lodi arrivano troppo facilmente
Paga per le labbra, il contraccolpo è gratuito
Il primo ad abbandonare
Ha formato il carro della banda
Il primo topo sceso dalla nave
È il primo ad essere troppo alla moda