Traduzione del testo della canzone Slim - Naked Raygun

Slim (originale)

We go a-ridin' into town, a-whompin' and a-whumpin' every livin' thing that
moves within an inch of its life.
What in the hell was that?
How many times have I told you guys that I don’t want no horsing around on the
airplane?
Oh, shit.
Quicksand!
Hot dang, now we are in trouble
Welp boys, break’s over.
Don’t just laying there gettin' a sun tan.
Ain’t gonna do you no good no-how.
What in the Wide World of Sports is a-going on here?
I hired you people to get a little track laid, not to jump around like a bunch
of Kansas City faggots!
LePetomaine Thruway?
Now what’ll that asshole think of next?
Somebody’s gotta go back and get a shit-load of dimes!
Well, boys, I reckon this is it — nuclear combat toe to toe with the Roosskies.
Primary target, the ICBM complex at Laputa.
Target reference Yankee Golf Tango
Holy Mother of Pearl
Goll darn it, you use your tongue prettier than a tweenty dollar whore
I am depressed.
Dang, that was lucky.
Doggone near lost a four hundred dollar handcar.
Now what the hell do you think you’re doin' with that tin star boy?
Well I’ve been to one world fair, a picnic, and a rodeo, and that’s the
stupidest thing I ever heard come over a set of earphones.
Shoot, a fella' could have a pretty good weekend in Vegas with all that stuff.
Piss on you!
I’m working for Naked Raygun

Slim (traduzione)

Andiamo a fare un giro in città, a piagnucolare e frustare ogni cosa vivente che
si muove a un centimetro dalla sua vita.
Che diavolo era quello?
Quante volte vi ho detto ragazzi che non voglio cavallare sul
aereo?
Oh merda.
Sabbie mobili!
Dang caldo, ora siamo nei guai
Ragazzi, la pausa è finita.
Non limitarti a sdraiarti ad abbronzarti.
Non ti farà non bene come niente.
Cosa sta succedendo qui nel vasto mondo dello sport?
Ho assunto voi persone per sistemare una piccola pista, non per saltare in giro come un mazzo
di froci di Kansas City!
Autostrada LePetomaine?
Ora cosa penserà quello stronzo dopo?
Qualcuno deve tornare indietro e prendere un carico di merda di monetine!
Bene, ragazzi, credo che sia tutto qui: combattimento nucleare in punta di piedi con i Rooskies.
Obiettivo principale, il complesso ICBM a Laputa.
Target di riferimento Yankee Golf Tango
Santa Madre di Perla
Maledizione, usi la tua lingua più bella di una puttana da venti dollari
Sono depresso.
Dannazione, è stata una fortuna.
Doggone ha quasi perso un carrello da quattrocento dollari.
Ora cosa diavolo pensi di fare con quel ragazzo stella di latta?
Bene, sono stato a una fiera mondiale, un picnic e un rodeo, e questo è il
la cosa più stupida che abbia mai sentito con un paio di auricolari.
Spara, un tipo potrebbe passare un bel weekend a Las Vegas con tutta quella roba.
Piscia addosso a te!
Sto lavorando per Naked Raygun