Traduzione del testo della canzone Hammer Head - Naked Raygun

Hammer Head (originale)

So I said to this big swarthy looking guy
«Man, I never tried to steal your woman
Because of your bigness
It would never have entered my mind
Look, so there’s no hard feelings
Why don’t I buy you a malt liquor
Or some lottery tickets.
Say what?
No, I don’t want to step outside» a-hyuck hyuck hyuck…
«No, I didn’t call you assface
You must have misunderstood me
No way, dude!»
So now this guy’s ready to really kick my ass, right?
I’m outta there.
I find this guy’s car
I whip out my pocketknife and totally trash his vinyl
You shoulda seen it

Hammer Head (traduzione)

Così ho detto a questo grosso ragazzo dall'aspetto bruno
«Amico, non ho mai provato a rubare la tua donna
A causa della tua grandezza
Non mi sarebbe mai entrato in mente
Ascolta, quindi non ci sono rancori
Perché non ti compro un liquore al malto
O qualche biglietto della lotteria.
Che cosa?
No, non voglio uscire fuori» a-hyuck hyuck hyuck...
«No, non ti ho chiamato stronzo
Devi avermi frainteso
Assolutamente no, amico!»
Quindi ora questo ragazzo è pronto a prendermi a calci in culo, giusto?
Sono fuori.
Trovo la macchina di questo ragazzo
Tiro fuori il coltellino e distruggo completamente il suo vinile
Avresti dovuto vederlo