Traduzione del testo della canzone Live Wire - Naked Raygun

Live Wire (originale)

A live wire
Lives for today
Look at what you’re doing
It matters not what you say
I’ll tell you what is what
I’ll tell you what is meant to be
All is not well in the land of the free
I’m a live wire from a spark I have grown
But when I’m gone you’ll be on your own
Can’t you feel my pulse
The current runs through me
I could be underfoot
Don’t tread on me
Like a live wire
Watch it burn
Put the knife in oppression
When it’s back is turned
The real live wire
The mean defier
I stand against all odds
The equalizer forged of fiber —
That stands up against the gods
Here to serve
The rebels nerve
And give his tongue its lash
But when the battles turn
And the ships are burned
Then you know that’s where I’ll be

(traduzione)

Un filo sotto tensione
Vive per oggi
Guarda cosa stai facendo
Non importa cosa dici
Ti dirò cos'è cosa
Ti dirò cosa dovrebbe essere
Non va tutto bene nella terra dei liberi
Sono un filo vivo da una scintilla che ho cresciuto
Ma quando me ne sarò andato, sarai da solo
Non riesci a sentire il mio pulso
La corrente mi attraversa
Potrei essere sotto i piedi
Non calpestarmi
Come un filo sotto tensione
Guardalo bruciare
Metti il ​​coltello in oppressione
Quando è tornato è girato
Il vero filo sotto tensione
Il cattivo sfidante
Sono contro ogni previsione
L'equalizzatore forgiato di fibra -
Che si erge contro gli dei
Qui per servire
Il nervo dei ribelli
E dai la frusta alla sua lingua
Ma quando le battaglie girano
E le navi vengono bruciate
Allora sai che è lì che sarò