Traduzione del testo della canzone The Sniper Song - Naked Raygun

The Sniper Song (originale)

Banging on the inside
Fighting to get out
It’s not all this trash
That blows 'round my feet
It might be this day
It might be this heat
And it’s all of these idiots
That are bothering me
With their drivelling prattle
And their useless critiques
So now I know where snipers come from
A man weighted down by too heavy a load
So now I know where snipers come from
Peering down through my scope with an amoral code
The view is fantastic
From my aerie on high
I laugh at your pleading --
Thrill at your cry
Semi-auto archangel
Unto death do us part
Vespiary of mercy
Putting lead in your heart
Banging on the inside -- fighting to get out

(traduzione)

Sbattere all'interno
Combattere per uscire
Non è tutta questa spazzatura
Che mi soffia intorno ai piedi
Potrebbe essere questo giorno
Potrebbe essere questo caldo
E sono tutti questi idioti
Mi stanno dando fastidio
Con le loro chiacchiere irriverenti
E le loro inutili critiche
Quindi ora so da dove vengono i cecchini
Un uomo appesantito da un carico troppo pesante
Quindi ora so da dove vengono i cecchini
Sbirciando attraverso il mio ambito con un codice amorale
La vista è fantastica
Dal mio aerie in alto
Rido della tua supplica --
Emozione al tuo pianto
Arcangelo semiautomatico
Alla morte ci separi
Vespiario della misericordia
Mettere piombo nel tuo cuore
Sbattere all'interno: lottare per uscire