Traduzione del testo della canzone Too Much of You - Naked Raygun

Too Much of You (originale)

Guess we all want something
Something we haven’t got
There’s a feelin' that I get when
I see all those that just have not
Someday this place’ll be
Where man is all the same
All lookin' like salesman
They’ll even change our name
And…
(Although) I see one people
(We're all) one human race
Communication will save us
I see a plain, plain place
I see you think that you’re a savior
You think you’re Jesus Christ
From what I’ve seen of our shepherds
Your type had best think twice
Your master plan to save me
Just doesn’t suit me right
You’d like to suit me up?
Well you had best think twice again
Yeah we all want something
Something we haven’t got
How much’ll you give up?
Allow yourself to be forgot?
Scores of plastic people
Not just a chosen few
Every (single last) one of us
Yeah what they really want is you
What they want’s too much of you
When what they want is you
What they gotta have is you

Too Much of You (traduzione)

Immagino che tutti vogliamo qualcosa
Qualcosa che non abbiamo
C'è una sensazione che provo quando
Vedo tutti quelli che semplicemente non l'hanno fatto
Un giorno questo posto sarà
Dove l'uomo è lo stesso
Sembrano tutti venditori
Cambieranno anche il nostro nome
E…
(Anche se) Vedo una persona
(Siamo tutti) una razza umana
La comunicazione ci salverà
Vedo un luogo semplice, semplice
Vedo che pensi di essere un salvatore
Pensi di essere Gesù Cristo
Da quello che ho visto dei nostri pastori
Il tuo tipo dovrebbe pensarci due volte
Il tuo piano generale per salvarmi
Semplicemente non mi va bene
Ti piacerebbe adattarmi ?
Beh, faresti meglio a pensarci ancora due volte
Sì, tutti vogliamo qualcosa
Qualcosa che non abbiamo
Quanto rinuncerai?
Permetti a te stesso di essere dimenticato?
Decine di persone di plastica
Non solo pochi eletti
Ognuno di noi (l'ultimo)
Sì, quello che vogliono davvero sei tu
Quello che vogliono è troppo da te
Quando quello che vogliono sei tu
Quello che devono avere sei tu