Traduzione del testo della canzone Which Side You're on - Naked Raygun

Which Side You're on (originale)

Bred for success
But we didn’t like the breeding
Did you check their faces
When we started bleeding
Can you tell which side they’re on?
How can you tell which side they’re on?
`Achieve what we have'
`We hear your common voice'
How can we believe them
When they all drive Rolls Royces?
Can you tell which side you’re on?
How can you tell which side I’m on?
I can’t tell which side I’m on
Can you tell which side you’re on?
It’s gettin' kind o' hard (kind of hard)
To tell 'em apart
Too many faceless ones
Crawlin' after you.
(after you)
And if you ask a lot of questions
And all that it reveals
Is the best choice we’re given
Is the best of two evils
Then can you tell me which side you’re on?
How can I tell which side I’m on?
I can’t tell which side they’re on
How can I tell which side you’re on?
Can you tell which side I’m on?
I can’t tell which side I’m on
Can you tell which side you’re on?
I can’t tell which -- …

(traduzione)

Allevato per il successo
Ma non ci piaceva l'allevamento
Hai controllato i loro volti
Quando abbiamo iniziato a sanguinare
Puoi dire da che parte stanno?
Come puoi dire da che parte stanno?
"Raggiungi ciò che abbiamo"
`Sentiamo la tua voce comune'
Come possiamo crederci
Quando guidano tutti Rolls Royce?
Puoi dire da che parte stai?
Come puoi dire da che parte sto?
Non posso dire da che parte sto
Puoi dire da che parte stai?
Sta diventando un po' difficile (un po' difficile)
Per distinguerli
Troppi senza volto
Strisciando dietro di te.
(Dopo di te)
E se fai molte domande
E tutto ciò che rivela
È la scelta migliore che ci viene data
È il migliore dei due mali
Allora puoi dirmi da che parte stai?
Come faccio a sapere da che parte sto?
Non posso dire da che parte stanno
Come faccio a sapere da che parte stai?
Puoi dire da che parte sto?
Non posso dire da che parte sto
Puoi dire da che parte stai?
Non so dire quale...