Traduzione del testo della canzone All Over The World - Nana Mouskouri

All Over The World (originale)

As I’ve looked around
At the life I’m living,
More and more, I found
Life is for the giving
Children know the way
Loving and forgiving
CHORUS:
All over the world,
The children are singing
All over the world,
You see them at play
Why must we destroy
The joy they are bringing?
All over the world,
Let love show the way
Then, we were very young
Love’s a gift for sharing
But as we grow up,
We forget the caring
Why must we go on
Distrusting and despairing?
CHORUS
Innocent and free,
Hear the children’s laughter
Why can’t people be
Happy ever after?
Let this song of hope
Ring from every rafter
CHORUS
There in Neverland,
See the children playing,
Walking hand in hand
Innocently playing
Can’t we understand
A single word they’re saying?
CHORUS (2x)

All Over The World (traduzione)

Come mi sono guardato intorno
Alla vita che sto vivendo,
Sempre di più, ho trovato
La vita è per il dare
I bambini conoscono la strada
Amare e perdonare
CORO:
Tutto il mondo,
I bambini stanno cantando
Tutto il mondo,
Li vedi in gioco
Perché dobbiamo distruggere
La gioia che stanno portando?
Tutto il mondo,
Lascia che l'amore mostri la via
Allora, eravamo molto giovani
L'amore è un dono da condividere
Ma man mano che cresciamo,
Dimentichiamo la cura
Perché dobbiamo andare avanti
Diffidenza e disperazione?
CORO
Innocente e libero,
Ascolta le risate dei bambini
Perché le persone non possono esserlo
Felice per sempre?
Lascia che questo canto di speranza
Suona da ogni trave
CORO
Là nell'Isola che non c'è,
Guarda i bambini che giocano,
Camminando mano nella mano
Giocare innocentemente
Non riusciamo a capire
Una singola parola che stanno dicendo?
CORO (2x)