Traduzione del testo della canzone Before - Nana Mouskouri

Before (originale)

Before…
did life mean anything before your day,
was I contented in my way?
Sweet feelings are stealing over me
I’m feeling this is how I want to be
Before…
was there no laughter here in sight?
my heart who chose your smile to play the part of sunshine
inside the world that is mine
now you’re the only thing in my mind
You, you seem to know me very well
I have no reason to pretend
with you there is no emptiness of time
no mountains to climb
to prove what I am
Before…
there was this miracle of life in me
I can’t explain that mystery without you
It’s half a lifetime ago
now you are the only life that I know
You, you seem to know me very well
I have no reason to pretend
with you there is no emptiness of time
no mountains to climb
to prove what I am
Before there was this miracle of life in me
I can’t explain that mystery without you
It’s half a lifetime ago
now you are the only life that I know
now you are the only life that I know

Before (traduzione)

Prima di…
la vita significava qualcosa prima del tuo giorno,
ero soddisfatto a modo mio?
I dolci sentimenti mi stanno invadendo
Sento che è così che voglio essere
Prima di…
non c'era nessuna risata qui in vista?
il mio cuore che ha scelto il tuo sorriso per recitare la parte del sole
dentro il mondo che è mio
ora sei l'unica cosa nella mia mente
Tu, sembra che mi conosci molto bene
Non ho motivo di fingere
con te non c'è vuoto di tempo
nessuna montagna da scalare
per dimostrare ciò che sono
Prima di…
c'era questo miracolo della vita in me
Non posso spiegare quel mistero senza di te
È passata mezza vita fa
ora sei l'unica vita che conosco
Tu, sembra che mi conosci molto bene
Non ho motivo di fingere
con te non c'è vuoto di tempo
nessuna montagna da scalare
per dimostrare ciò che sono
Prima c'era questo miracolo della vita in me
Non posso spiegare quel mistero senza di te
È passata mezza vita fa
ora sei l'unica vita che conosco
ora sei l'unica vita che conosco