Traduzione del testo della canzone Belle Doette - Nana Mouskouri

Belle Doette (originale)

Belle doëtte à sa fenêtre, se tient
lisant un livre, mais son cœur est au loin
de son ami il lui souvient, lui souvient
qu’en terre sainte est allé tournoyer
et son cœur est en deuil
un écuyer tout au bout de la salle
est arrivé et déboucle sa malle
belle doëtte est descendue, toute pâle
afin d’avoir nouvelles, bonnes ou mauvaises
et son cœur est en deuil
belle doëtte à l'écuyer a demandé
où est celui que j’ai tant aimé
hélas, ne puis vous le cacher
mon maître est mort, au combat fut tué
et son cœur est en deuil
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Belle Doette (traduzione)

Bella doëtte alla sua finestra, in piedi
leggendo un libro, ma il suo cuore è lontano
del suo amico lo ricorda, lo ricorda
che nella terra santa girava vorticosamente
e il suo cuore è in lutto
uno scudiero in fondo alla sala
arrivò e si slacciò il baule
bella doëtte scese le scale, tutta pallida
per avere notizie, buone o cattive
e il suo cuore è in lutto
chiese belle doëtte allo scudiero
dov'è quello che ho amato così tanto
ahimè, non posso nascondertelo
il mio padrone è morto, in battaglia è stato ucciso
e il suo cuore è in lutto
(Grazie a Dandan per questi testi)