Traduzione del testo della canzone La clairière - Nana Mouskouri

La clairière (originale)

Au beau milieu de la forêt
De mon enfance il y avait
Une clairière où la lumière
Jouait pour nous
Une clairière, c'était la guerre
Il faisait doux
Le monde est plein de bûcherons
Des millions d’arbres tomberont
Dans la clairière, forêts entières
Qui vont mourir
Ce sont des pierres de cimetière
Qu’on va fleurir
Mon fils, il faut semer le bois
Pour que la terre ne soit pas
Une clairière sans primevère
Et sans muguet
Une clairière où l’on enterre
Que des regrets

La clairière (traduzione)

In mezzo alla foresta
Dalla mia infanzia c'era
Una radura dove la luce
giocato per noi
Una radura era la guerra
Era mite
Il mondo è pieno di boscaioli
Milioni di alberi cadranno
Nella radura, intere foreste
chi morirà
Queste sono pietre del cimitero
Che fioriremo
Figlio mio, dobbiamo seminare il legno
In modo che la terra non lo sia
Una radura senza primula
E senza mughetto
Una radura dove seppelliamo
Che rimpianti