Traduzione del testo della canzone La Violetera - Nana Mouskouri

La Violetera (originale)

Como aves precursoras de primavera
En Madrid aparecen las violeteras
Que pregonando parecen golondrinas
Que van piando, que van piando
Llévelo usted señorito que no vale más que un real
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal
Son sus ojos alegres, su faz risueña
Lo que se dice un tipo de madrileña
Neta y castiza que si entorna los ojos
Te cauteriza, te cauteriza
Llévelo usted señorito que no vale mas que un real
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal
Cómpreme usted este ramito
Cómpreme usted este ramito
Pa' lucirlo en el ojal

(traduzione)

Come uccelli annunciatori della primavera
A Madrid compaiono le violette
Quel proclamarsi sembrano rondini
Che cinguettano, che cinguettano
Prendilo, giovanotto, che non vale più di un vero
comprami questo bouquet
comprami questo bouquet
Per sfoggiarlo all'occhiello
Sono i suoi occhi felici, il suo viso sorridente
Quello che si dice un tipo madrileno
Neta e castiza che se restringe gli occhi
Ti cauterizza, ti cauterizza
Prendilo, giovanotto, che non vale più di un vero
comprami questo bouquet
comprami questo bouquet
Per sfoggiarlo all'occhiello
comprami questo bouquet
comprami questo bouquet
Per sfoggiarlo all'occhiello