Traduzione del testo della canzone Par amour - Nana Mouskouri

Par amour (originale)

Par amour on rêve aux étoiles
On s’entoure de cathédrales
On joue sa vie et on la gagne
Si on perd tant pis on espère des châteaux d’espagne
Par amour on fait la guerre
Certains jours pleins de colère
Mais la nuit après l’orange
L’ennemi n’est plus l’ennemi on tourne la page
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence
Par amour on fait des miracles
A la cour et même au théâtre
Par amour on prie le diable
On le prie puis on le renie et c’est formidable
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence

Par amour (traduzione)

Per amore sogniamo le stelle
Ci circondiamo di cattedrali
Rischiamo la nostra vita e la vinciamo
Se perdiamo troppo male speriamo in castelli in Spagna
Per amore facciamo la guerra
Alcuni giorni arrabbiati
Ma la notte dopo l'arancia
Il nemico non è più il nemico si volta pagina
Viviamo un'altra vita e un'altra avventura
Dove l'amore è permesso solo se balla e se dura
Viviamo un'altra vita e un'altra storia d'amore
Quando pensi che siano finite
È una melodia più bella quella che inizia
Per amore facciamo miracoli
A corte e anche a teatro
Per amore preghiamo il diavolo
Lo preghiamo, poi lo neghiamo ed è grandioso
Viviamo un'altra vita e un'altra avventura
Dove l'amore è permesso solo se balla e se dura
Viviamo un'altra vita e un'altra storia d'amore
Quando pensi che siano finite
È una melodia più bella quella che inizia