Traduzione del testo della canzone Roule s'enroule - Nana Mouskouri

Roule s'enroule (originale)

Ce matin je t’aime pour deux
Ce matin mon cœur bat pour deux
Je te retrouve et je découvre
À la seconde le bout du monde
Roule s’enroule ma vie à la tienne
Roule s’enroule ta chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi
Ce jour-là est fait pour nous deux
Un instant je ferme les yeux
Tu me fredonnes mieux que personne
La chanson tendre que j’aime entendre
Roule s’enroule ma vie à la tienne
Roule s’enroule ta chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi
Le soleil s’endort et s'éteint
Et le vent se calme soudain
Le vent s’arrête pour mieux peut-être
Que tu entendes la chanson tendre
Roule s’enroule ma vie à la tienne
Roule s’enroule ma chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi
Roule s’enroule ma vie à la tienne
Roule s’enroule ma chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi
La la la …

Roule s'enroule (traduzione)

Questa mattina ti amo per due
Questa mattina il mio cuore batte per due
Ti trovo e scopro
Al secondo la fine del mondo
Arrotola la mia vita alla tua
Tira la fortuna alla mia
Tira fuori tanta tenerezza
Che continuo a credere in te
Oggi è per entrambi
Per un momento chiudo gli occhi
Mi canticchi meglio di chiunque altro
La tenera canzone che amo ascoltare
Arrotola la mia vita alla tua
Tira la fortuna alla mia
Tira fuori tanta tenerezza
Che continuo a credere in te
Il sole si addormenta e si spegne
E il vento improvvisamente si calma
Il vento si ferma in meglio forse
Che tu ascolti il ​​tenero canto
Arrotola la mia vita alla tua
Tira, tira la mia fortuna alla mia
Tira fuori tanta tenerezza
Che continuo a credere in te
Arrotola la mia vita alla tua
Tira, tira la mia fortuna alla mia
Tira fuori tanta tenerezza
Che continuo a credere in te
La la la…