Testi di Say Goodbye - Nana Mouskouri

Say Goodbye (originale)

Go, go just say goodbye
I won’t speak, I won’t cry
For there is nothing to say
Go, go I won’t ask why
Love is gone but life goes on Say goodbye, walk away now
I’ll remember every ember
Of the flame that burns so brightly
All the music, all the laughter
All the love I gave you
I will treasure all the pleasure
Of the arms that held me tightly
And relive each golden moment
Of the days when love was new
I’ll recapture all the rapture
Of the nights you lay beside me Never lonely, living only
For the sight of you once more
Now you are leaving and I’m grieving
For the love that you denied me Now it’s ending, no pretending
Turn away and close the door
Say goodbye and go

(traduzione)

Vai, vai dì solo addio
Non parlerò, non piangerò
Perché non c'è niente da dire
Vai, vai non ti chiederò perché
L'amore è andato ma la vita va avanti Dì addio, vattene ora
Ricorderò ogni brace
Della fiamma che arde così vivamente
Tutta la musica, tutte le risate
Tutto l'amore che ti ho dato
Farò tesoro di tutto il piacere
Delle braccia che mi tenevano strettamente
E rivivi ogni momento d'oro
Dei giorni in cui l'amore era nuovo
Riprenderò tutto il rapimento
Delle notti che giaci accanto a me Mai solo, solo vivendo
Per vederti ancora una volta
Ora te ne vai e io sono in lutto
Per l'amore che mi hai negato Ora sta finendo, senza pretesa
Voltati e chiudi la porta
Dì addio e vai