Traduzione del testo della canzone There's A Time - Nana Mouskouri

There's A Time (originale)

There’s a time, there’s a time
Time for summer and for snow
Time for love to grow
And to end in lonely tears
There’s a place I adore
That I fear I’ll see no more
I will see no more
Though I live for a hundred years
There’s a time for losing all you want
And a time for traveling on
But the hurt in my heart
It goes on from day to day
Will not go away
Keeps on longing for what’s gone
There’s a time, there’s a time
When a love is young and new
Heaven’s painted blue
When we lay in the summer grass
For a time, for a time
You were so in love with me
So, how was I to see
That the summer would pass?
Now, you ride the ocean, chase the stars
Underneath some far-away sky
And the hurt in my heart
Knows you’re never coming home
Never coming home
Till the day the sea runs dry
In my dreams, in my dreams
You have left yourself behind
You caress my mind
When the nights grow dark and chill
Vagabond, vagabond
Always traveling beyond
Where’s the magic wand
That will bring you nearer still?
There’s a time for holding to your dreams
And a time for starting anew
But the hurt in my heart
It goes on from day to day
Never goes away
For it’s all I have left of you

There's A Time (traduzione)

C'è un tempo, c'è un tempo
Tempo per l'estate e per la neve
È tempo che l'amore cresca
E per finire in lacrime solitarie
C'è un posto che adoro
Che temo di non vedere più
Non vedrò più
Anche se vivo da cento anni
C'è un momento per perdere tutto ciò che desideri
E un tempo per viaggiare
Ma il dolore nel mio cuore
Continua da un giorno all'altro
Non andrà via
Continua a desiderare ciò che è andato
C'è un tempo, c'è un tempo
Quando un amore è giovane e nuovo
Il cielo è dipinto di blu
Quando siamo sdraiati nell'erba estiva
Per un po', per un po'
Eri così innamorato di me
Allora, come avrei dovuto vedere
Che l'estate sarebbe passata?
Ora cavalchi l'oceano, insegui le stelle
Sotto un cielo lontano
E il dolore nel mio cuore
Sa che non tornerai mai a casa
Mai tornare a casa
Fino al giorno in cui il mare si secca
Nei miei sogni, nei miei sogni
Ti sei lasciato indietro
Accarezzi la mia mente
Quando le notti diventano buie e fredde
Vagabondo, vagabondo
Sempre in viaggio oltre
Dov'è la bacchetta magica
Questo ti porterà ancora più vicino?
C'è un momento per aggrapparsi ai tuoi sogni
E un tempo per ricominciare
Ma il dolore nel mio cuore
Continua da un giorno all'altro
Non va mai via
Perché è tutto ciò che mi resta di te