Traduzione del testo della canzone Vive la rose - Nana Mouskouri

Vive la rose (originale)

Mon amant me delaisse
O gue vive la rose
Je ne sais pas pourquioi
Vive la rose et le lils
Il va-t-en voir une autre
O gue vive la rose
Ne sais s’il reviendra
Vive la rose et le lilas
On dit qu’elle est tres belle
O gue vive la rose
Bien plus belle que moi
Vive la rose et le lilas
On dit qu’elle est malade
O gue vive la rose
Peut-etre elle en mourra
Vive la rose et le lilas
Si elle meurt dimanche
O gue vive la rose
Lundi on l’enterrera
Vive la rose et le lilas
Mardi reviendra me voir
O gue vive la rose
Mais je n’en voudrai pas
Vive la rose et le lilas

Vive la rose (traduzione)

Il mio amante mi lascia
O gue lunga vita alla rosa
non so perché
Lunga vita alla rosa e ai piccoli
Ne vedrà un altro?
O gue lunga vita alla rosa
Non so se tornerà
Viva la rosa e il lillà
Dicono che sia molto bella
O gue lunga vita alla rosa
molto più bella di me
Viva la rosa e il lillà
Dicono che sia malata
O gue lunga vita alla rosa
Forse morirà
Viva la rosa e il lillà
Se muore domenica
O gue lunga vita alla rosa
Lunedì lo seppelliremo
Viva la rosa e il lillà
Martedì tornerà a trovarmi
O gue lunga vita alla rosa
Ma non lo vorrei
Viva la rosa e il lillà