Testi di A fila - Nando Reis

A fila (originale)

Compramos presentes indo à feira
De chinelos, mas muito bem vestidos
Atravessando a rua com cautela
E protegidos pela ciência
Amedrontados em fila na escola
Sem camisa
A brisa, a chuva, a ventania
O vento entra dentro pela frente
Vindo sem qualquer
Velocidade
A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
O pátio empresta o colo para ela
E ele Ellis elas somos todos outros
E o pai leiteiro, apaixonado
Vê no filho um bezerro
Enquanto encosta
O ombro as costas e as pernas
No conforto do sofá de couro
Sem braços
A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
Avisa
Que eu procuro o mais barato pra sobrar
O dinheiro que eu preciso pra comprar
Muitas flores pra você
Compramos presentes indo à feira
De chinelos, mas muito bem vestidos
Atravessando a rua com cautela
E protegidos pela ciência
Amedrontados em fila na escola
Sem camisa
A brisa, a chuva, a ventania
O vento entra dentro pela frente
Vindo sem qualquer
Velocidade
A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
O pátio empresta o colo para ela
E ele Ellis elas somos todos outros
E o pai leiteiro, apaixonado
Vê no filho um bezerro
Enquanto encosta
O ombro as costas e as pernas
No conforto do sofá de couro
Sem braços
A fila
A dúzia, o maço, um bocado
Um pedaço e um buquê
Avisa
Que eu procuro o mais barato pra sobrar
O dinheiro que eu preciso pra comprar
Muitas flores pra você

(traduzione)

Compriamo regali andando in fiera
In pantofole, ma molto ben vestito
Attraversare la strada con cautela
E protetto dalla scienza
Spaventato in coda a scuola
A petto nudo
La brezza, la pioggia, il vento
Il vento entra di fronte
venendo senza
Velocità
La fila
La dozzina, il pacchetto, un po'
Un pezzo e un bouquet
Il patio le presta il grembo
E lui Ellis sono tutti gli altri
E il padre da latte, innamorato
Vede un vitello nel bambino
mentre ci si appoggia
Spalle, schiena e gambe
Nel comfort del divano in pelle
niente armi
La fila
La dozzina, il pacchetto, un po'
Un pezzo e un bouquet
avvisare
Che cerco l'avanzo più economico
I soldi che devo comprare
tanti fiori per te
Compriamo regali andando in fiera
In pantofole, ma molto ben vestito
Attraversare la strada con cautela
E protetto dalla scienza
Spaventato in coda a scuola
A petto nudo
La brezza, la pioggia, il vento
Il vento entra di fronte
venendo senza
Velocità
La fila
La dozzina, il pacchetto, un po'
Un pezzo e un bouquet
Il patio le presta il grembo
E lui Ellis sono tutti gli altri
E il padre da latte, innamorato
Vede un vitello nel bambino
mentre ci si appoggia
Spalle, schiena e gambe
Nel comfort del divano in pelle
niente armi
La fila
La dozzina, il pacchetto, un po'
Un pezzo e un bouquet
avvisare
Che cerco l'avanzo più economico
I soldi che devo comprare
tanti fiori per te