Traduzione del testo della canzone A urca - Nando Reis

A urca (originale)

Não posso mais olhar para um prato
Que eu vejo cor de rosa
Cor de rosa era a cor do nosso prato
Não posso mais pegar um taxi que vá pelo aterro
Se eu olho para o lado esquerdo, eu vejo a sua casa
Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda e eu não coube dentro dela
Não posso mais guiar o seu carro
Porque eu tô por fora
Eu tô de fora do seu álbum de retrato
Não posso mais ficar sozinho
Com o meu pensamento
Eu não aguento tanto tempo longe dessa casa
Será que é minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda, mas você ainda é muito mais bela
Não posso mais guiar o seu carro
Que eu vejo cor de rosa
Eu tô de fora do seu álbum de retrato
Não posso mais ficar sozinho com o meu pensamento
Se eu olho para o lado esquerdo, eu vejo a sua casa
Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda e eu não coube dentro dela
Eu não, eu não
Será que minha a sua casa ainda?
Será que eu ainda caibo dentro dela?
A Urca é linda, mas você ainda é muito mais bela
Será que é a sua casa ainda?
Será que é você naquela janela?
A Urca é linda e eu não coube dentro dela

A urca (traduzione)

Non riesco più a guardare un piatto
Che vedo in rosa
Il rosa era il colore del nostro piatto
Non posso più prendere un taxi che passa attraverso la discarica
Se guardo sul lato sinistro, vedo la tua casa
È già casa tua?
Sei tu in quella finestra?
L'Urca è bellissima e non ci entravo
Non posso più guidare la tua macchina
perché sono fuori
Ho terminato il tuo album di ritratti
Non posso più essere solo
Con il mio pensiero
Non posso allontanarmi così tanto da questa casa
La tua casa è ancora mia?
Ci starò ancora dentro?
L'Urca è bella, ma tu sei ancora molto più bella
Non posso più guidare la tua macchina
Che vedo in rosa
Ho terminato il tuo album di ritratti
Non posso più essere solo con il mio pensiero
Se guardo sul lato sinistro, vedo la tua casa
È già casa tua?
Sei tu in quella finestra?
L'Urca è bellissima e non ci entravo
Non lo faccio, non lo faccio
La mia casa sarà ancora?
Ci starò ancora dentro?
L'Urca è bella, ma tu sei ancora molto più bella
È già casa tua?
Sei tu in quella finestra?
L'Urca è bellissima e non ci entravo