Traduzione del testo della canzone De Janeiro a Janeiro - Nando Reis

De Janeiro a Janeiro (originale)

Não consigo olhar no fundo dos seus olhos
E enxergar as coisas que me deixam no ar, deixam no ar
As várias fases, estações que me levam com o vento
E o pensamento bem devagar
Outra vez, eu tive que fugir
Eu tive que correr, pra não me entregar
As loucuras que me levam até você
Me fazem esquecer que eu não posso chorar
Olhe bem no fundo dos meus olhos
E sinta a emoção que nascerá quando você me olhar
O universo conspira a nosso favor
A consequência do destino é o amor
Pra sempre vou te amar
Mas talvez você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Mas talvez você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
De janeiro a janeiro

(traduzione)

Non riesco a guardarti negli occhi
E per vedere le cose che mi lasciano nell'aria, lasciami nell'aria
Le varie fasi, le stagioni che mi portano con il vento
E il pensiero molto lentamente
Ancora una volta, sono dovuto scappare
Ho dovuto correre, non arrendermi
Le cose pazze che mi portano da te
Mi fanno dimenticare che non posso piangere
Guardami negli occhi
E senti l'emozione che nascerà quando mi guardi
L'universo cospira a nostro favore
La conseguenza del destino è l'amore
Ti amerò sempre
Ma forse non capisci
Questa cosa per far credere al mondo
Che il mio amore non sarà effimero
Ti amerò da gennaio a gennaio
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
Ma forse non capisci
Questa cosa per far credere al mondo
Che il mio amore non sarà effimero
Ti amerò da gennaio a gennaio
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
Fino alla fine del mondo
Da gennaio a gennaio