Traduzione del testo della canzone Laços - Ana Vilela, Nando Reis

Laços (originale)

Quem cuida com carinho de outra pessoa
Se importa com alguém que nem conheceria
Quem abre o coração e ama de verdade
Se doa simplesmente por humanidade
Se coloca no lugar do outro, sente empatia
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa, todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
[Verso 2: Ana Vilela
Você que vai à luta e segue sempre em frente
Enfrenta os desafios que o destino traz
A vida é preciosa, todo mundo sente
Afeto e compaixão a gente sempre entende
Máximo respeito a você que faz
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
Laços de ternura e aliança
Hão de ser a diferença
O impossível pode acontecer
Só amor é capaz de dar a vida
E encontrar uma saída
Pra esperança vir de novo a cada novo amanhecer
Amanhecer
Amanhecer
Vir de novo a cada novo amanhecer

Laços (traduzione)

Chi si prende cura di un'altra persona con affetto
Se tieni a qualcuno non lo sapresti nemmeno
Chi apre il cuore e ama davvero
Dona semplicemente per l'umanità
Si mette al posto dell'altro, prova empatia
Tu che vai a combattere e vai sempre avanti
Affronta le sfide che il destino porta
La vita è preziosa, tutti la sentono
L'affetto e la compassione che capiamo sempre
Massimo rispetto per te che fai
Legami di tenerezza e alleanza
Ci dovrà essere la differenza
L'impossibile può succedere
Solo l'amore è capace di dare la vita
E trova una via d'uscita
Perché la speranza venga di nuovo con ogni nuova alba
[Strofa 2: Ana Vilela
Tu che vai a combattere e vai sempre avanti
Affronta le sfide che il destino porta
La vita è preziosa, tutti la sentono
L'affetto e la compassione che capiamo sempre
Massimo rispetto per te che fai
Legami di tenerezza e alleanza
Ci dovrà essere la differenza
L'impossibile può succedere
Solo l'amore è capace di dare la vita
E trova una via d'uscita
Perché la speranza venga di nuovo con ogni nuova alba
Legami di tenerezza e alleanza
Ci dovrà essere la differenza
L'impossibile può succedere
Solo l'amore è capace di dare la vita
E trova una via d'uscita
Perché la speranza venga di nuovo con ogni nuova alba
Alba
Alba
Vieni di nuovo ogni nuova alba