Traduzione del testo della canzone Dessa vez - Nando Reis

Dessa vez (originale)

É bom olhar pra trás
E adimirar a vida que soubemos fazer
É bom olhar pra frente
É bom no que é igual
Olhar, beijar e ouvir cantar
Um novo dia nascendo
É bom e é tão diferente
Eu não vou chorar
Você não vai chorar
Você pode entender
Que não vou mais te ver
Por enquanto
Sorria e saiba o que eu sei
Eu te amo
É bom se apaixonar
Ficar feliz, te ver feliz, me faz bem
Foi bom se apaixonar
Foi bom e é bom o que será
Por pensar demais eu preferi não pensar
Demais dessa vez
Foi tão bom e pq será
Eu não vou chorar
Você não vai chorar
Ninguém precisa chorar
Mas eu só posso te dizer
Por enquanto
Que nessa linda histórias de amor são anjos
Eu não vou chorar
Você não vai chorar
Você pode entender
Que não vou mais te ver
Por enquanto
Sorria e saiba o que eu sei
Eu te amo

(traduzione)

È bello guardare indietro
E ammirando la vita che sapevamo fare
È bello guardare avanti
È bravo a è lo stesso
Guarda, bacia e ascolta cantare
Un nuovo giorno che sta nascendo
È buono ed è così diverso
Non ho intenzione di piangere
non piangerai
Puoi capire
Che non ti vedrò più
Per un po
Sorridi e sappi quello che so
Ti voglio bene
È bello innamorarsi
Essere felice, vederti felice, mi fa stare bene
È stato bello innamorarsi
Era buono ed è buono quello che sarà
Perché ho pensato troppo, ho preferito non pensare
Troppo questa volta
Era così buono e perché lo sarà
Non ho intenzione di piangere
non piangerai
nessuno ha bisogno di piangere
Ma posso solo dirtelo
Per un po
Che in queste belle storie d'amore ci sono angeli
Non ho intenzione di piangere
non piangerai
Puoi capire
Che non ti vedrò più
Per un po
Sorridi e sappi quello che so
Ti voglio bene