Testi di Eles sabem - Nando Reis

Eles sabem (originale)

Os morangos vermelhos escolhidos
E o camelo lindo que enfeita o maço
Também o copo que você não encheu com líquido
E os caninos afiados daquele garfo
O ar que trouxe tarde pr’aqui dentro frio
E o guardanapo sujo que foi muito amassado
O som que encheu o quarto vindo do seu riso
E a água que deixou o seu rosto molhado
Eles sabem por que eu
Amo seus lábios
Lavam os meus
Se calam num beijo:
— Eu te convido
Só os morangos que estavam escondidos
E alguns camelos, que de fato, são dromedários
Os poucos copos que ainda sobraram vazios
Além dos pêssegos maduros não descascados
O ar que não entrou quando fechei o vidro
E a toalha que restou na colcha, impecável
As palavras que faltaram aos meus ouvidos
E o calor que não suou o seu corpo intacto
Não sabem como eu
Amo seus lábios
Lavam os meus
Se calam num beijo:
— Bem-vindo
Só os morangos que estavam escondidos
E alguns camelos, que de fato, são dromedários
Os poucos copos que ainda sobraram vazios
Além dos pêssegos maduros não descascados
O ar que trouxe tarde pr’aqui dentro frio
E o guardanapo sujo que foi muito amassado
O som que encheu o quarto vindo do seu riso
E a água que deixou o seu rosto molhado
Eles sabem por que eu
Amo seus lábios
Lavam os meus
Se calam num beijo
Eles sabem por quê
Eles sabem por quê
Eles sabem por que eu
Eles sabem por quê
Eles sabem por que eu

(traduzione)

Le fragole rosse scelte
E il bellissimo cammello che adorna il branco
Anche la tazza che non hai riempito di liquido
E i canini affilati di quella forchetta
L'aria che ha portato il freddo qui in ritardo
E il tovagliolo sporco che era molto accartocciato
Il suono che ha riempito la stanza dalle tue risate
E l'acqua che ti ha lasciato la faccia bagnata
sanno perché io
Amo le tue labbra
lavare il mio
Si chiudono in un bacio:
- Io ti invito
Solo le fragole che erano nascoste
E alcuni cammelli, che in realtà sono dromedari
I pochi bicchieri ancora vuoti
Oltre alle pesche mature non sbucciate
L'aria che non è entrata quando ho chiuso il vetro
E l'asciugamano rimasto sulla trapunta, impeccabile
Le parole che le mie orecchie hanno perso
E il calore che il tuo corpo intatto non ha sudato
non so come io
Amo le tue labbra
lavare il mio
Si chiudono in un bacio:
- Benvenuto
Solo le fragole che erano nascoste
E alcuni cammelli, che in realtà sono dromedari
I pochi bicchieri ancora vuoti
Oltre alle pesche mature non sbucciate
L'aria che ha portato il freddo qui in ritardo
E il tovagliolo sporco che era molto accartocciato
Il suono che ha riempito la stanza dalle tue risate
E l'acqua che ti ha lasciato la faccia bagnata
sanno perché io
Amo le tue labbra
lavare il mio
Stanno zitti in un bacio
sanno perché
sanno perché
sanno perché io
sanno perché
sanno perché io