Traduzione del testo della canzone Luz Dos Olhos - Nando Reis

Luz Dos Olhos (originale)

Ponho os meus olhos em você
Se você está
Dona dos meus olhos é você
Avião no ar
Um dia pra esses olhos sem te ver
É como chão no mar
Liga o rádio à pilha, a TV
Só pra você escutar
A nova música que eu fiz agora
Lá fora a rua vazia chora…
Pois meus olhos vidram ao te ver
São dois fãs, um par
Pus nos olhos vidros prá poder
Melhor te enxergar
Luz dos olhos para anoitecer
É só você se afastar
Pinta os lábios para escrever
A sua boca em minha…
Que a nossa música eu fiz agora
Lá fora a lua irradia a glória
E eu te chamo, eu te peço: Vem!
Diga que você me quer
Porque eu te quero também!
Passo as tardes pensando
Faço as pazes tentando
Te telefonar
Cartazes te procurando
Aeronaves seguem pousando
Sem você desembarcar
Pra eu te dar a mão nessa hora
Levar as malas pro fusca lá fora…
E eu vou guiando
Eu te espero, vem…
Siga onde vão meus pés
Porque eu te sigo também.
E eu te amo!
E eu berro: Vem!
Grita que você me quer
Que eu grito também!
Hei!
Hei…

Luz Dos Olhos (traduzione)

Ho messo gli occhi su di te
Se sei
Sei il proprietario dei miei occhi
Aereo in aria
Un giorno per questi occhi senza vederti
È come terra nel mare
Accendi la radio alla batteria, la TV
solo per farti sentire
La nuova canzone che ho creato ora
Fuori la strada vuota piange...
Perché i miei occhi si appannano quando ti vedo
Ci sono due fan, una coppia
Mi metto gli occhiali agli occhi per poterlo fare
meglio vederti
Luce degli occhi per il tramonto
Te ne vai e basta
Dipingi le tue labbra per scrivere
La tua bocca sulla mia...
Quella nostra canzone che ho fatto ora
Fuori la luna irradia la gloria
E ti chiamo, ti chiedo: vieni!
Dimmi che mi vuoi
Perché anch'io voglio te!
Passo i pomeriggi a pensare
Faccio pace provando
ti chiamo
Poster che ti cercano
Gli aerei continuano ad atterrare
senza che tu sbarchi
Che io ti dia la mia mano in quel momento
Portare le valigie al Maggiolino fuori...
E io guido
Ti aspetto, vieni...
Segui dove vanno i miei piedi
Perché anch'io ti seguo.
E ti amo!
E io urlo: vieni!
Grida che mi vuoi
Che urlo anche io!
Ehi!
Ehi...