Traduzione del testo della canzone Monóico - Nando Reis

Monóico (originale)

Aparte aquilo que a gente quer
Eu sou um homem, você é uma mulher
Se estou com fome você me traz uma colher
E eu me alimento
Mas na verdade isso tanto faz
Sou só metade se você é meu par
Eu só queria com você me casar
E você me completa
Eu sou um antúrio, você é um ibísco
Eu quero tudo e sempre tudo coloco em risco
E num mergulho eu acho que sou seu marido
E eu me afogo
Sinto seu dedo mas não vejo a sua mão
Não sinto medo quando estou deitado olhando pro chão
E o meu relevo ofereço pra sua visão
E você me afaga
Quero que sua lingua lamba o meu corpo nú
E que o meu sexo te dê todo o céu azul
Nas suas pernas se encrava o tesouro do meu baú
E eu te abuso
Me dê seu leite como meu licor
Me dê seus peitos cheios de amor
Me dê um beijo sem nenhum pudor
E você me penetra
Raspe meu sal como um animal
Use sua boca me faça seu fio dental
Solte meu cinto, dou seu guia e farol
E eu te ilumino
Diga seu nome que eu revelo minha identidade
Mate minha fome que eu farei tuas vontades
Uma esfinge cercada por três piramides
E Você me enterra
Sou sua sombra, seu espelho, sua ilusão
Você é meu leito, minha onda, minha missão
Não temos tempo precisamos de solução
E quem é que espera?
Temos dois lados, pois temos frente e verso
Me queira inteiro assim te imploro e peço
Sou mais que o avesso sou seu fogo seu forro seu ferro
E eu te engulo
Eu sou um homem você é uma mulher
Você me come porque eu quero ser sua mulher
E eu quero o homem que come essa mulher
Será que você me entende?
E finalmente restaremos só osso e pó
Sejamos homens, mulheres, qualquer um de nós
E Fatalmente terminaremos sós
Mas você: a quem pertence?
Você pertence à você

(traduzione)

A parte quello che vogliamo
Io sono un uomo, tu sei una donna
Se ho fame, portami un cucchiaio
E mi nutro
Ma in realtà, non importa
Sono solo la metà se tu sei il mio appuntamento
Volevo solo sposarti
E tu mi completi
Io sono un anthurium, tu sei un ibis
Voglio tutto e metto sempre tutto a rischio
E in un tuffo penso di essere tuo marito
E io annego
Sento il tuo dito ma non vedo la tua mano
Non ho paura quando sono sdraiato a guardare il pavimento
E offro il mio sollievo per la tua visione
E mi accarezzi
Voglio che la tua lingua lecchi il mio corpo nudo
E possa il mio sesso regalarti tutto il cielo azzurro
Il tesoro del mio tronco è conficcato nelle tue gambe
E io abuso di te
dammi il tuo latte come il mio liquore
Dammi i tuoi seni pieni di amore
Dammi un bacio senza vergogna
E mi penetri
Raschia il mio sale come un animale
Usa la tua bocca, fammi il tuo filo interdentale
Allenta la mia cintura, ti do la tua guida e il tuo faro
E ti illumino
Pronuncia il tuo nome e ti rivelerò la mia identità
Uccidi la mia fame e farò la tua volontà
Una sfinge circondata da tre piramidi
E tu mi seppellisci
Sono la tua ombra, il tuo specchio, la tua illusione
Sei il mio letto, la mia onda, la mia missione
Non abbiamo tempo, abbiamo bisogno di una soluzione
E chi aspetta?
Abbiamo due lati, perché abbiamo davanti e dietro
Intero dannato quindi ti prego e ti prego
Sono più del contrario, sono il tuo fuoco, il rivestimento del tuo ferro
E ti ingoio
io sono un uomo tu sei una donna
Mi mangi perché voglio essere tua moglie
E voglio l'uomo che scopa questa donna
Mi capisci?
E finalmente rimarremo solo ossa e polvere
Cerchiamo di essere uomini, donne, chiunque di noi
E finiremo da soli
Ma tu: a chi appartiene?
tu appartieni a te