Testi di Negra Livre - Nando Reis, Negra Li

Negra Livre (originale)

Está com todo som, na boca nas palavras
Está em outro tom, nas sílabas caladas
A minha linda voz
Está como eu estou nas roupas, nas sandálias
Está aonde eu vou na rua, nas calçadas
A minha linda voz
Sou negra livre
Negra livre
Cheguei aqui a pé
Para destoar
Para dissolver
Para despertar
Pra dizer
Está na cara, a cor, na sombra das imagens
Em tudo o que supor, nos contos, nas miragens
A minha linda voz
Está em toda dor, na gota de uma lágrima
Da em qualquer sabor na beira da estrada
A minha linda voz
Para desnudar
Para derreter
Para descolar
Pra viver
Para deslizar
Para devolver
Para desbocar
Pra doer
Para desamar
Para adormecer
Para desfilar
Pra vencer!

(traduzione)

Ha tutto il suono, in bocca nelle parole
È in un tono diverso, in sillabe mute
la mia bella voce
È come me nei vestiti, nei sandali
È dove vado per strada, sui marciapiedi
la mia bella voce
Sono nero libero
nero libero
Sono arrivato qui a piedi
scontrarsi
dissolvere
svegliarsi
Dire
È sul viso, a colori, nell'ombra delle immagini
In tutto ciò che supponi, nei racconti, nei miraggi
la mia bella voce
È in ogni dolore, in una goccia di lacrima
Dà qualsiasi sapore al lato della strada
la mia bella voce
a nudo
sciogliere
decollare
Vivere
scorrere
Ridare
Confidarsi
ferire
non amare
addormentarsi
sfilare
Vincere!