Traduzione del testo della canzone Whisky A Go Go - Nando Reis

Whisky A Go Go (originale)

Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey, hey (Hey, hey, hey)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

(traduzione)

Era a una festa, ghiaccio e cuba-libre
E, a verbale, «Whiskey a Go-Go»
In penombra, il suono di Johnny Rivers
Quella volta che hai sognato
Ho sentito la tua energia nella mia pelle
Quando ti ho preso la mano
L'intera notte passa in un secondo
Il tempo vola più veloce della canzone
Quasi alla fine della festa
In un bacio, poi, ti sei arreso
nella mia fantasia
Il mondo eravamo io e te
Ho chiesto "Vuoi ballare"?
Hai abbracciato «Vuoi ballare»?
Ricordati
Un altro sogno non fa male
Ho chiesto "Vuoi ballare"?
Hai abbracciato «Vuoi ballare»?
Ricordati
Un altro sogno non fa male
Era a una festa, ghiaccio e cuba-libre
E, a verbale, «Whiskey a Go-Go»
In penombra, il suono di Johnny Rivers
Quella volta che hai sognato
Ho sentito la tua energia nella mia pelle
Quando ti ho preso la mano
L'intera notte passa in un secondo
Il tempo vola più veloce della canzone
Quasi alla fine della festa
In un bacio, poi, ti sei arreso
nella mia fantasia
Il mondo eravamo io e te
Ho chiesto "Vuoi ballare"?
Hai abbracciato «Vuoi ballare»?
Ricordati
Un altro sogno non fa male
Ho chiesto "Vuoi ballare"?
Hai abbracciato «Vuoi ballare»?
Ricordati
Un altro sogno non fa male
Hey, hey hey hey)
Ehi, ehi, ehi (Ehi, ehi, ehi)
Ehi (Ehi)
Ho (Ho)
Ehi (Ehi)
Ho (Ho)
Ehi (Ehi)
Ho (Ho)
Ho chiesto "Vuoi ballare"?
Hai abbracciato «Vuoi ballare»?
Ricordati
Un altro sogno non fa male
Ho chiesto "Vuoi ballare"?
Hai abbracciato «Vuoi ballare»?
Ricordati
Un altro sogno non fa male
Ricordati
Un altro sogno non fa male
Ricordati
Un altro sogno non fa male